Translation of "Installé" in German

Il s'est installé comme pharmacien.

Er hat sich als Apotheker niedergelassen.

Il s'est installé ici très rapidement.

Er hat sich hier sehr schnell eingerichtet.

- Avez-vous déjà installé votre sapin de Noël ?
- As-tu déjà installé ton sapin de Noël ?

Habt ihr euren Christbaum schon aufgestellt?

Il s'est installé dans son pays natal.

Er hat sich in seinem Geburtsland niedergelassen.

La police a installé un piège radar.

Die Polizei stellte eine Radarfalle auf.

Dans ces chambres, ils ont installé une étagère

In diesen Räumen gibt es ein Regal,

Des artisans ont apparemment mal installé un tuyau d'échappement,

Handwerker haben ein Abluftrohr offenbar falsch montiert,

- Êtes-vous à votre aise ?
- Es-tu installé confortablement ?

- Hast du es bequem?
- Haben Sie es bequem?
- Habt ihr es bequem?

Hier j'ai installé un nouveau programme dans mon ordinateur.

Gestern habe ich auf meinem Computer ein neues Programm installiert.

Tom a installé une antenne de télévision sur le toit.

Tom hat auf dem Dach eine Fernsehantenne angebracht.

Il est installé dans le garage d'une maison tout comme Apple.

Es ist in der Garage eines Hauses wie Apple aufgestellt.

Avec le programme que vous avez installé il y a quelques minutes

mit dem Programm, das Sie vor einigen Minuten installiert haben

Nous avons installé notre tente et avons construit un feu de camp.

Wir haben unser Zelt aufgebaut und ein Lagerfeuer errichtet.

L'Américain qui s'est installé à l'hôtel Marmara il y a 1 jour, était

Der Amerikaner, der sich vor einem Tag im Marmara Hotel niedergelassen hat, war

Avec Surfshark installé, il est simple d'accéder à des services de streaming géo-bloqués tels

Mit installiertem Surfshark ist es einfach, auf geoblockte Streaming-Dienste wie

Il n'est jamais mort, au château s'est caché, il y vit encore, en sommeil installé.

Er ist niemals gestorben, er lebt darin noch jetzt; er hat, im Schloß verborgen, zum Schlaf sich hingesetzt.

Le zoom installé pour tout le monde a maintenant commencé à être supprimé un par un

Der für alle installierte Zoom wurde nun nacheinander entfernt

Depuis que j'ai installé des panneaux solaires sur ma maison, ma facture d'énergie a été coupée en deux.

Seit ich Solarpanel auf meinem Dach installiert habe, hat sich meine Stromrechnung halbiert.

L'éclairage était installé de façon à ce que l'intensité puisse être contrôlée à partir d'un seul bouton pour obtenir la clarté voulue.

Die Beleuchtung wurde so installiert, dass man die Intensität mit nur einem Knopf regeln kann, um die gewünschte Helligkeit zu bekommen.