Translation of "Natal" in German

Tom est retourné à son village natal.

- Tom ging zurück in seine Heimatstadt.
- Tom kehrte in seine Heimatstadt zurück.

Il s'est installé dans son pays natal.

Er hat sich in seinem Geburtsland niedergelassen.

N'importe qui chérit son village natal dans son cœur.

Jeder trägt seinen Geburtsort im Herzen.

J'ai dû abandonner mon pays natal pour vivre ici.

Ich musste mein Heimatland verlassen, um hier zu leben.

Ma grand-mère voulait être enterrée dans son pays natal.

Meine Großmutter wollte in der Heimat begraben werden.

- La Géorgie est son pays natal.
- Il est originaire de Géorgie.

- Er ist in Georgien geboren.
- Er ist in Georgia geboren.
- Sie ist in Georgien geboren.
- Sie ist in Georgia geboren.

Je suis revenu deux ans plus tard dans mon village natal.

Ich kehrte nach zwei Jahren in mein Heimatdorf zurück.

Va, pensée, sur tes ailes dorées ; // Va, pose-toi sur les pentes, sur les collines, // Où embaument, tièdes et suaves, // Les douces brises du sol natal !

Schweb' hin, Gedanke Du, auf gold'nem Flügel // Enteile zu dem fernen, teuren Strand, // Wo leis und lind, umduftend Tal und Hügel // Die freie Luft begrüßt mein Vaterland.

- Il avait gagné beaucoup d'argent à New-York et retourna dans son bourg natal.
- Il avait gagné beaucoup d'argent à New-York et retourna dans sa bourgade natale.

Er hatte in New York viel Geld verdient und kehrte in sein Heimatstädtchen zurück.