Translation of "Inspiration" in German

- J'ai eu une inspiration.
- J'eus une inspiration.

Ich hatte eine Inspiration.

- Prends une profonde inspiration.
- Prenez une profonde inspiration.

- Atme tief durch.
- Atmen Sie tief ein.

J'eus une inspiration.

- Ich hatte eine Inspiration.
- Ich hatte eine Eingebung.

- Prends juste une profonde inspiration.
- Prenez juste une profonde inspiration.

Atme einfach tief ein.

J'ai perdu mon inspiration.

Ich habe meine Inspiration verloren.

Prends une profonde inspiration.

Atme tief durch.

Ein unerschöpflicher Quell von Inspiration.

ein unerschöpflicher Quell von Inspiration.

Il prit une profonde inspiration.

- Er nahm einen tiefen Atemzug.
- Er atmete tief ein.

Elle prit une profonde inspiration.

Sie nahm einen tiefen Atemzug.

Thomas prit une profonde inspiration.

- Tom atmete tief ein.
- Tom holte ordentlich Luft.

- Prenez une profonde inspiration, je vous prie.
- Prends une profonde inspiration, je te prie.

Atmen Sie bitte tief ein.

Soudain, elle eut une inspiration brillante.

Plötzlich hatte sie eine brillante Eingebung.

La source de mon inspiration est tarie.

Die Quelle meiner Inspiration ist versiegt.

Vous êtes une inspiration pour nous tous.

Du bist eine Inspiration für uns alle.

- Il se dressa et prit une longue inspiration.
- Il s'est dressé et a pris une longue inspiration.

Er stand auf und atmete tief ein.

Il se dressa et prit une longue inspiration.

Er stand auf und atmete tief ein.

- Il prit une profonde inspiration.
- Il inspira profondément.

Er nahm einen tiefen Atemzug.

Le professeur est une inspiration pour ses élèves.

Der Lehrer ist eine Inspiration für seine Schüler.

Marie prit une profonde inspiration pour se calmer.

Maria atmete tief ein, um sich zu beruhigen.

- Thomas prit une profonde inspiration.
- Thomas inspira profondément.

Tom atmete tief ein.

J'étais ton inspiration pour cette phrase, et tu le sais.

Ich war deine Inspiration für diesen Satz und das weißt du.

- Veuillez inspirer profondément.
- Prenez une profonde inspiration, je vous prie.

Atmen Sie bitte tief ein.

- Il prit une profonde inspiration.
- Il a pris une grande respiration.

Er nahm einen tiefen Atemzug.

Il suivit une inspiration, ne monta pas à bord du bateau et échappa ainsi à la catastrophe.

Er folgte einer Eingebung, ging nicht an Bord des Schiffes und entging so der Katastrophe.

Les Grecs inventèrent la virgule, non pour leur littérature mais pour leurs acteurs, pour les avertir de prendre une longue inspiration en préparation d'une longue phrase à venir ; une virgule représente donc une pause.

Die Griechen erfanden das Komma, nicht für ihre Literatur, sondern für ihre Schauspieler, damit sie tief Luft holen konnten als Vorbereitung für einen auf sie zukommenden längeren Satzteil; darum stellt das Komma eine kleine Pause dar.