Translation of "Gay" in German

Il est gay.

- Er ist schwul.
- Er ist homosexuell.

Je suis gay.

- Ich bin schwul.
- Ich bin gay.

Tomas est gay.

Thomas ist homosexuell.

- Tu savais que Tom était gay ?
- Savais-tu que Tom était gay.
- Vous saviez que Tom était gay ?
- Saviez-vous que Tom était gay ?

Wusstest du, dass Tom schwul ist?

Il prétend être gay.

Er macht einen auf schwul.

Il est tellement gay.

- Er ist so vergnügt.
- Er ist so schwul.

Il fait le gay.

Er macht einen auf schwul.

Mon père est gay.

Mein Vater ist schwul.

Dieu est-il gay ?

Ist Gott schwul?

- Sami est aussi gay.
- Sami est également gay.
- Sami est également homosexuel.

Sami ist auch schwul.

Je suis gay, et alors ?

Ich bin schwul, na und?

Je crois qu'il est gay.

Ich glaube, er ist schwul.

- Joshua est gay.
- Joshua est homosexuel.

Joshua ist schwul.

- Elles sont homosexuelles.
- Elles sont gay.

Sie sind Lesben.

- Sami est aussi homosexuel.
- Sami est aussi gay.
- Sami est également gay.
- Sami est également homosexuel.

Sami ist auch schwul.

Je suis gay ! Passe à autre chose !

- Ich bin schwul! Finde dich damit ab!
- Ich bin schwul! Komm damit klar!

Comme si être gay vous rendait moins homme.

Als ob schwul zu sein einen weniger männlich macht, oder?

- J'ai un voisin homo.
- J'ai un voisin gay.

Ich habe einen schwulen Nachbarn.

- Mon père est homosexuel.
- Mon père est gay.

Mein Vater ist schwul.

Je te parie cent dollars que Tom est gay.

Ich wette mit dir um hundert Dollar, dass Tom schwul ist.

Elle est tombée amoureuse d'un mec gay du gymnase.

Sie hat sich in einen Schwulen vom Turnen verliebt.

- Mes parents renieraient mon frère s'ils venaient à découvrir qu'il était gay.
- Mes parents rejetteraient mon frère s'ils découvraient qu'il était gay.

Meine Eltern würden meinen Bruder verstoßen, wenn sie herausfänden, dass er schwul ist.

Des gens qui décrivent avec mépris des choses comme « gay ».

und man hat es satt, dass die Menschen "schwul" als Schimpfwort benutzen.

Viele habe sie über die Gay-Farmer kennengelernt, eine Organisation,

Viele habe sie über die Gay-Farmer kennengelernt, eine Organisation,

- Je suis gay, et alors ?
- Je suis homosexuel, et alors?

Ich bin schwul, na und?

- Je ne suis pas homo.
- Je ne suis pas gay.

Ich bin nicht schwul.

Je suis gay et ma copine ne le sait pas.

Ich bin schwul und mein Freundin weiß es nicht.

Tu ne devrais pas utiliser le mot « gay » comme une insulte.

Man sollte das Wort „schwul“ nicht als Beleidigung missbrauchen.

Le quota gay fait en fait partie de chaque série d'après-midi.

In jeder Nachmittagsserie ist der Quotenschwule eigentlich mit drin.

Ralf Schab hat die Gay-Farmer vor über 20 Jahren mit gegründet.

Ralf Schab hat die Gay-Farmer vor über 20 Jahren mit gegründet.

Mes parents renieraient mon frère s'ils venaient à découvrir qu'il était gay.

Meine Eltern würden meinen Bruder verstoßen, wenn sie herausfänden, dass er schwul ist.

Peut-on être Chrétien et en même temps soutenir le mariage gay ?

Kann man Christ sein und gleichzeitig gleichgeschlechtliche Ehen befürworten?

Tom s’assit et me lança de but en blanc : « Je suis gay. »

- Tom setzte sich hin und sagte mir direkt: „Ich bin schwul.“
- Tom setzte sich und sagte mir unverhohlen: „Ich bin schwul.“

- Tu savais pas que Tom était gay ?
- Tu savais pas que Tom était homo ?

Wusstest du nicht, dass Tom schwul ist?

Le mariage gay est maintenant légal dans 20 pays dans le monde, comprenant l'Irlande depuis aujourd'hui.

Die gleichgeschlechtliche Ehe ist jetzt weltweit in zwanzig Ländern erlaubt, seit gestern auch in Irland.

- Est-ce-que le mariage gay devrait être légal ?
- Est-ce-que le mariage homosexuel devrait être légal ?

Sollte das Gesetz gleichgeschlechtliche Ehen erlauben?

- Il y a une rumeur selon laquelle Tom est gay.
- Il y a une rumeur selon laquelle Tom est homosexuel.

Es geht das Gerücht, Tom sei schwul.

- Il fait le gay.
- Il fait la pédale.
- Il fait sa pédale.
- Il fait la tarlouze.
- Il fait sa tarlouze.

Er macht einen auf schwul.

- Je ne pense pas qu'il soit gay. Il est marié et a trois enfants.
- Je ne pense pas qu'il soit homosexuel, il est marié est a trois enfants.

Ich glaube nicht, dass er schwul ist: er ist verheiratet und hat drei Kinder.