Translation of "Concilier" in German

Comment peut-on concilier vie professionnelle et vie privée ?

Wie kann man Arbeit und Privatleben ins Gleichgewicht bringen?

- C'est difficile d'équilibrer les études et le travail.
- Il est difficile de concilier études et travail.

Gleichzeitig zu studieren und zu arbeiten ist sehr anstrengend.

Comme il est difficile de concilier travail et famille, la vie de famille est sujette à des crises.

- Das Familienleben ist krisenanfällig, da es schwierig ist, Arbeit und Familie unter einen Hut zu bringen.
- Das Familienleben ist krisenträchtig, da es schwer fällt, Arbeit und Familie zu vereinbaren.

- Comment peut-on concilier vie professionnelle et vie privée ?
- Comment peut-on bien équilibrer le travail et la vie privée ?

Wie kann man Arbeit und Privatleben ins Gleichgewicht bringen?