Translation of "équilibrer" in Spanish

Cela est censé équilibrer tous les mois la balance de ta carte de crédit.

Tiene sentido que pagues el balance de tu tarjeta de crédito todos los meses.

- Comment peut-on concilier vie professionnelle et vie privée ?
- Comment peut-on bien équilibrer le travail et la vie privée ?

¿Cómo es posible conciliar la vida laboral y privada?