Translation of "Crises" in German

Et même des crises politiques menant à des crises des réfugiés --

und sogar politische Krisen, die zu Flüchtlingskrisen führen.

- Qu'est-ce qui déclenche vos crises d'asthme ?
- Qu'est-ce qui déclenche tes crises d'asthme ?

Wodurch werden Ihre Asthmaattacken ausgelöst?

Comme des crises cardiaques, des pontages coronariens

wie Herzattacken, koronare Bypass-Operationen

Beaucoup d'écologistes pensent que ces rares crises d'agressivité

Viele Naturschützer glauben, dass es sich bei ihren seltenen aggressiven Ausbrüchen

On maîtrise au mieux les crises en les prévenant.

Krisen meistert man am besten, indem man ihnen zuvorkommt.

Je suppose que dans l'univers, il existe un nombre infini de crises financières.

Ich vermute, dass es im Universum eine unendliche Anzahl von Finanzkrisen gibt.

Trop sensible à son statut royal, enclin aux crises de colère… mais au combat, aussi intrépide que jamais.

überempfindlich gegenüber seinem königlichen Status, anfällig für Wutanfälle… aber im Kampf so furchtlos wie immer.

Comme il est difficile de concilier travail et famille, la vie de famille est sujette à des crises.

- Das Familienleben ist krisenanfällig, da es schwierig ist, Arbeit und Familie unter einen Hut zu bringen.
- Das Familienleben ist krisenträchtig, da es schwer fällt, Arbeit und Familie zu vereinbaren.

La Bible ne connaît pas les bombes atomiques, les accidents de la circulation, les crises financières, la cybercriminalité, le vacarme des autos ni la pollution atmosphérique : oh ! Dieu ! quels temps paradisiaques !

Die Bibel kennt keine Atombomben, Verkehrsunfälle und Finanzkrisen, keine Netzkriminalität, keinen Autolärm und keine Luftverschmutzung - oh, Gott, was für eine paradiesische Zeit.