Translation of "Adoptée" in German

Une famille américaine a été adoptée

Eine amerikanische Familie wurde adoptiert

La motion fut adoptée à l'unanimité.

Der Antrag wurde ohne Gegenstimmen angenommen.

Sa proposition idiote fut adoptée à l'unanimité.

Sein idiotischer Vorschlag wurde einstimmig angenommen.

Eh bien, après tout, l'Amérique a été adoptée

Nun, schließlich wurde Amerika adoptiert

De plus, la famille qui l'a adoptée n'était pas riche

Außerdem war die Familie, die sie adoptierte, nicht reich

, la première constitution de Hesse a été adoptée en 1820.

wurde 1820 die erste hessische Verfassung verabschiedet.

L'enfant adoptée vécut une vie heureuse dans sa nouvelle famille.

Das adoptierte Kind führte in seiner neuen Familie ein glückliches Leben.

La résolution de construire une nouvelle route a été adoptée.

Der Beschluss, eine neue Straße zu bauen, wurde verabschiedet.

La loi fut adoptée au parlement après de violentes controverses.

Das Gesetz wurde nach heftigen Auseinandersetzungen im Parlament verabschiedet.

Le président a opposé son veto à la loi après que le Congrès l'ait adoptée.

Der Präsident legte ein Veto gegen das Gesetz ein, nachdem der Kongress es verabschiedet hatte.

Et la dernière ligne de celui-ci, que j'ai adoptée pour le titre de mon livre, est «læjandi skalk deyja».

Und die letzte Zeile, die ich für meinen Buchtitel übernommen habe, lautet „læjandi skalk deyja“.