Translation of "épingle" in German

- Aïe ! Une épingle m'a piqué !
- Aïe ! Une épingle m'a piquée !

Au! Mich hat eine Nadel gestochen!

On pouvait entendre une épingle tomber.

Man konnte eine Stecknadel fallen hören.

Il s'est piqué avec une épingle.

- Er hat sich mit einer Nadel gestochen.
- Er stach sich mit einer Nadel.

Même voler une épingle est un péché.

Sogar eine Nadel zu stehlen ist eine Sünde.

Je vais faire un hameçon avec cette épingle

Ich bastle einen einfachen Haken aus einer Sicherheitsnadel.

C'était si calme qu'on aurait entendu tomber une épingle.

Es war so still, dass man eine Nadel fallen hören konnte.

Il ne faut pas monter le conflit en épingle !

Den Konflikt nicht hochschaukeln!

Le silence est tel qu’on pourrait entendre tomber une épingle.

Es ist so leise, dass man eine Nadel fallen hören kann.

Le camion a fait un virage à droite en épingle.

Der Lastwagen machte einen scharfen Rechtsschwenk.

Le camion a fait un virage à gauche en épingle.

Der Lastwagen machte einen scharfen Linksschwenk.

- On pouvait entendre une épingle tomber.
- On pouvait entendre les mouches voler.

Man konnte eine Stecknadel fallen hören.

Cite-moi trois choses que tu as déjà attaché avec une épingle de sûreté.

Nenne mir drei Dinge, die du schon einmal mit einer Sicherheitsnadel befestigt hast.