Translation of "Seras" in Finnish

Tu seras tenu responsable.

Sinua pidetään vastuullisena.

- Vous serez assimilés.
- Vous serez assimilées.
- Tu seras assimilé.
- Tu seras assimilée.

- Tulet sopeutumaan.
- Tulet assimiloitumaan.

Sois juste, et tu seras heureux.

Ole oikeudenmukainen, niin olet onnellinen.

Tu seras chez toi ce soir ?

Oletko kotona tänä iltana?

Tu seras dans mon cœur aujourd'hui et toujours.

Tulet olemaan sydämessäni nyt ja aina.

Que veux-tu devenir quand tu seras grand ?

Mikä haluat olla isona?

Tu seras à la réunion, cet après-midi ?

- Osallistutko tämän iltapäivän kokoukseen?
- Aiotko tulla paikalle tämän iltapäivän kokoukseen?

Tu seras libéral et feras largesse à tous.

Sinun pitää oleman antelias ja antaman runsaskätisesti kaikille.

Tu ne seras pas en retard, n'est-ce pas ?

- Ethän sitten myöhästy.
- Ethän myöhästy, jooko?

- Vous serez tué !
- Vous serez tués !
- Vous serez tuée !
- Vous serez tuées !
- Tu seras tué !
- Tu seras tuée !
- On te tuera !
- On vous tuera !

- Sinut tapetaan!
- Teidät tapetaan!

J'espère que tu seras en mesure de venir à cette fête.

Toivon sinun voivan tulla näihin juhliin.

- Préviens-moi quand tu as fini !
- Préviens-moi quand tu seras prêt.

Kun lopetat, ilmoita minulle.

Après ta mort, tu seras ce que tu étais avant ta naissance.

Kuoleman jälkeen olet oleva se, mikä olit ennen syntymääsi.

- Tu ne seras jamais seul.
- Tu ne seras jamais seule.
- Vous ne serez jamais seul.
- Vous ne serez jamais seuls.
- Vous ne serez jamais seules.
- Vous ne serez jamais seule.

Et ole ikinä yksin.

- Serez-vous encore ici cet après-midi ?
- Seras-tu encore là cette après-midi ?

Oletko vielä täällä tänään iltapäivällä?

Y a-t-il quelque chose que tu voudrais faire quand tu seras grand ?

- Onko jotain sellaista, mitä haluat tehdä, kun sinusta tulee aikuinen?
- Onks jotai sellast, mitä sä haluut tehä sit ku sä oot aikune?

- Dépêche-toi ou tu vas être en retard.
- Plus vite, sinon tu seras en retard.

Pidä kiirettä tai myöhästyt.

- Si tu ne te dépêches pas, tu seras en retard à l'école.
- À moins de vous dépêcher, vous serez en retard à l'école.
- À moins de te dépêcher, tu seras en retard à l'école.

Jollet kiirehdi, myöhästyt koulusta.

- Que veux-tu faire lorsque tu seras grand ?
- Que voulez-vous faire lorsque vous deviendrez grands ?

Mitä aiot tehdä isona?

- Quelle sorte de père crois-tu que tu seras ?
- Quelle sorte de père pensez-vous que vous serez ?

Millainen isä uskot tulevasi olemaan?

- Allez-y immédiatement, autrement vous serez en retard.
- Vas-y toute de suite, autrement tu seras en retard.

Mene heti muuten olet myöhässä.

- On ne vous virera pas.
- Vous ne serez pas virée.
- Vous ne serez pas viré.
- Vous ne serez pas virées.
- Vous ne serez pas virés.
- Tu ne seras pas virée.
- Tu ne seras pas viré.
- On ne te virera pas.

- Sinä et saa potkuja.
- Sinua ei eroteta.

- Où que vous alliez, vous serez bienvenu.
- Partout où tu iras, tu seras bienvenu.
- Où que vous alliez, vous serez bienvenue.
- Partout où tu iras, tu seras bienvenue.
- Où que vous alliez, vous serez bienvenus.
- Où que vous alliez, vous serez bienvenues.

Olet tervetullut mihin tahansa menetkin.

- J'espère que tu ne seras pas déçu.
- J'espère que tu ne seras pas déçue.
- J'espère que vous ne serez pas déçu.
- J'espère que vous ne serez pas déçue.
- J'espère que vous ne serez pas déçues.
- J'espère que vous ne serez pas déçus.

Toivon, ettet pety.

- Vous aurez beau essayer, vous ne serez pas capable de finir cela en un jour.
- Vous aurez beau essayer, vous ne serez pas capable de finir ça en un jour.
- Vous aurez beau essayer, vous ne serez pas capables de finir cela en un jour.
- Vous aurez beau essayer, vous ne serez pas capables de finir ça en un jour.
- Tu auras beau essayer, tu ne seras pas capable de finir cela en un jour.
- Tu auras beau essayer, tu ne seras pas capable de finir ça en un jour.

Vaikka yrittäisit kuinka kovasti, et saa tuota päivässä valmiiksi.