Translation of "Mec" in Finnish

T'es un mec bien.

- Olet hyvä mies.
- Olet hyvä tyyppi.
- Olet hyvä jätkä.

C'est le mec parfait.

Hän on täydellinen mies.

Tom est un vrai mec.

- Tuomas on uros.
- Tuomas on tosimies.
- Tuomas on todellinen uros.

Tom est un beau mec.

- Tom on komea mies.
- Tom on hyvännäköinen mies.

- Ce mec est complètement zinzin !
- Ce mec est complètement maboul !
- Ce mec est complètement taré !
- Ce mec est complètement givré !
- Ce mec est complètement fou !
- Il lui manque une soupape.
- Il manque une case à ce gars !

Hänellä on ruuvi löysällä.

- Qui est ce type ?
- Qui est ce mec ?

Kuka tää kundi o?

- Je déteste ce type.
- Je déteste ce mec.

Vihaan sitä tyyppiä.

Il s'est mis à rabaisser le mec derrière son dos.

Hän alkoi nöyryyttää miestä tämän selän takana.

Dis-le-moi si tu te trouves un nouveau mec.

Kerro minulle, jos löydät uuden poikaystävän.

Dès qu’un mec est gentil avec moi, je craque pour lui.

Jos joku mies on minulle kiltti, tykästyn hänen heti tahtomattani.

- Parfois il peut être un gars bizarre.
- Ce mec est bizarre par moment.

Joskus hän kyllä osaa olla erikoinen kaveri.

Tu m’aurais pas adressé la parole si t’avais su que j’étais un mec ?

Jos olisit tiennyt, että olen mies, etkö olisi alkanut jutella kanssani?

- Tu es un mec bien.
- Vous êtes un mec bien.
- Tu es une chouette gonzesse.
- Vous êtes une chouette gonzesse.
- Vous êtes un chic type.
- T'es un chic type.
- T'es une bonne fille.
- Vous êtes une bonne fille.
- T'es une chouette gonzesse.
- T'es un mec bien.

- Olet hyvä ihminen.
- Sinä olet hyvä ihminen.