Translation of "N'eus" in Turkish

Je n'eus même pas le temps de peindre !

Resim yapmak için zamanım bile yoktu!

- Je n'eus pas à attendre longtemps.
- Je n'ai pas eu à attendre longtemps.

Çok beklemek zorunda kalmadım.

- Je n'avais rien à voir avec ça.
- Je n'eus rien à voir avec ça.

Benim onunla bir ilgim yoktu.

- Je n'ai pas eu le temps de manger.
- Je n'eus pas le temps de manger.

Benim yemek için vaktim yoktu.

- Je n'avais aucun doute.
- Je n'eus aucun doute.
- Je n'ai eu aucun doute.
- Je n'ai rien flairé.

Hiçbir şüphem yoktu.

- Je n'ai pas eu le cœur de vous le dire.
- Je n'ai pas eu le cœur de te le dire.
- Je n'eus pas le cœur de vous le dire.
- Je n'eus pas le cœur de te le dire.

Sana söyleyecek cesaretim yoktu.

- Je n'eus pas de relations sexuelles avec cette femme.
- Je n'ai pas eu de relations sexuelles avec cette femme.

Ben o kadınla cinsel ilişkiye girmedim.

- Je n'eus pas le bon sens de le faire.
- Je n'ai pas eu le bon sens de le faire.

Ben öyle yapma duyusuna sahip değildim.

- Je n'ai pas eu l'occasion de me présenter à elle.
- Je n'eus pas l'occasion de me présenter à elle.

Kendimi ona tanıtmak için bir fırsatım olmadı.

- Il m'a menacé, mais je n'ai pas eu peur.
- Il m'a menacée, mais je n'ai pas eu peur.
- Il me menaça, mais je n'eus pas peur.

O beni tehdit etti ama korkmadım.

- Je n'ai pas eu assez de temps pour manger tout ce qui était servi.
- Je n'eus pas assez de temps pour manger tout ce qui fut servi.

Servis edilen her şeyi yemek için yeterli zamanım yoktu.

- Je n'eus pas besoin d'ouvrir la lettre. Je savais exactement ce qu'elle disait.
- Je n'ai pas eu besoin d'ouvrir la lettre. Je savais exactement ce qu'elle contenait.

Mektubu açmak zorunda değildim. Ne söylediğini tamamen biliyordum.

- Je n'avais pas le cœur à faire la fête.
- Je n'ai pas eu le cœur à faire la fête.
- Je n'eus pas le cœur à faire la fête.
- Je n'étais pas d'humeur à faire la fête.

Canım kutlamak istemiyordu.