Translation of "N'eus" in Japanese

- Je n'ai pas eu le temps de manger.
- Je n'eus pas le temps de manger.

私には食べる時間が無かった。

- Je n'ai pas eu besoin de peindre la clôture.
- Je n'ai pas eu besoin de peindre la palissade.
- Je n'eus pas besoin de peindre la clôture.
- Je n'eus pas besoin de peindre la palissade.

- へいにペンキを塗る必要はなかった。
- フェンスにペンキを塗る必要はなかった。

- Je n'eus pas de relations sexuelles avec cette femme.
- Je n'ai pas eu de relations sexuelles avec cette femme.

私は、あの婦人と性的な関係を持ちませんでした。

- Je n'eus pas le bon sens de le faire.
- Je n'ai pas eu le bon sens de le faire.

- 私にはそうするだけの分別がなかった。
- 私にはそうするだけの分別がつかなかった。
- 私はそうする機転がきかなかった。

- Je n'ai pas eu l'occasion de me présenter à elle.
- Je n'eus pas l'occasion de me présenter à elle.

- 彼女に自己紹介する機会がなかった。
- 彼女に自己紹介するチャンスがなかった。