Translation of "Jungle" in Finnish

La jungle débouche sur cette immense étendue.

Viidakko muuttui valtavaksi aukioksi.

Et dans la jungle, c'est une grosse perte.

Se on viidakossa - iso menetys.

Survivre dans la jungle, ce n'est pas facile.

Viidakosta selviytyminen ei ole helppoa.

Le lion est le roi de la jungle.

Leijona on viidakon kuningas.

Traverser la jungle sans machette, ce n'est pas marrant.

Viidakossa kulkeminen ilman viidakkoveistä - ei ole mukavaa.

Qui sait quels défis la jungle nous réserve demain ?

Kuka tietää, mitä haasteita viidakko tuo huomenna.

Mais l'humidité de la jungle rend ces rochers glissants.

Viidakon kosteus tosin tekee kivistä erittäin liukkaita.

Avant d'être relâché dans la jungle. Quant à Gubbi...

ennen kuin se vapautettiin viidakkoon. Mitä Gubbiin tulee...

De lourds grondements résonnent dans la jungle de Bornéo.

Matala jyrinä kulkee läpi Borneon viidakoiden.

Dans la jungle, la vie n'est jamais un gâchis.

Viidakossa ei elämä mene koskaan hukkaan.

Dans un village isolé en plein cœur de la jungle.

viidakon keskellä olevaan syrjäiseen kylään.

Nous pouvons révéler la jungle sous un jour entièrement nouveau.

voimme paljastaa viidakon aivan uudessa valossa.

Une sonde qui n'épargne aucune larve. La nuit, la jungle grouille.

Se on anturi, jota yksikään toukka ei voi paeta. Viidakko ryömii ja matelee öisin.

On a sauvé des gens dans la jungle, le désert, la montagne.

Ihmisiä on pelastettu viidakosta, aavikosta ja vuorilta.

La nuit, des bêtes fantastiques s'animent sous la canopée de la jungle.

Öisin - ihmeelliset otukset herättävät viidakon lehvästön eloon.

Dans la jungle, j'ai appris que les petites bêtes sont parfois les plus dangereuses.

Viidakossa pienet asiat ovat usein - kaikkein vaarallisimpia.

Ce n'est pas le seul animal de la jungle à voir les choses différemment.

Se ei ole viidakon ainoa eläin, joka näkee eri tavalla.

Vue de dessus, la rivière ressemble à un serpent glissant à travers la jungle.

- Ylhäältä joki näyttää viidakossa kiemurtelevalta käärmeeltä.
- Ylhäältä katsottuna joki näyttää käärmeeltä, joka kiemurtelee viidakossa.

Quel est le meilleur moyen de ne pas attirer l'attention des jaguars de la jungle ?

Mikä on siis paras tapa varmistaa, ettemme kiinnitä jaguaarien huomiota?

Mais la chaleur des nuits de la jungle lui permet de rester actif le soir venu.

Mutta kuumissa viidakon öissä se voi pysyä aktiivisena pimeän jälkeenkin.

C'est une bonne idée de s'abriter dans cette grotte. La jungle est encore plus vivante la nuit.

On hyvä, että valitsit luolan suojaksi. Viidakko herää eloon yöllä.

S'il y a bien un endroit où on a besoin d'être en forme, c'est dans la jungle.

Yksi ympäristö, jossa ehdottomasti tarvitaan voimia, on viidakko.

Mais difficile de rester en contact dans le brouhaha nocturne de la jungle. La solution des dermoptères vient d'être découverte.

Mutta öisen viidakon hälinän keskellä on vaikea pitää yhteyttä. Kaguaanien ratkaisu tähän on löydetty vasta hiljattain.

C'est alors que le grand singe du coin décide de montrer à ses intrus la porte de la jungle, et la poursuite commença.

Silloin kulman suurin kundi päätti näyttää tunkeilijoille viidakon ovea. Takaa-ajo alkoi.