Translation of "A l'air" in Finnish

- Il a l'air suspicieux.
- Il a l'air suspect.
- Il a l'air méfiant.

Hän näyttää epäilyttävältä.

- Il a l'air paumé.
- Il a l'air désorienté.
- Il a l'air perplexe.

Hän näyttää hämmentyneeltä.

- Ça a l'air bien.
- Ça a l'air bon.

Se näyttää hyvältä.

- Ça a l'air super !
- Ça a l'air génial !

Sepä kuulostaa hyvältä.

- Il a l'air fatigué.
- Il a l'air crevé.

Hän näyttää väsyneeltä.

- Ça a l'air insensé.
- Ça a l'air grotesque.

- Se kuulostaa törkeältä.
- Se kuulostaa järkyttävältä.

- Tom a l'air perdu.
- Tom a l'air confus.
- Tom semble confus.
- Tom a l'air désorienté.

Tomi näyttää hämmentyneeltä.

- Tom a l'air très heureux.
- Tom a l'air très content.

- Tom näyttää hyvin onnelliselta.
- Tom näyttää hyvin iloiselta.

- Tom semble en colère.
- Tom a l'air en colère.
- Tom a l'air fâché.
- Tom a l'air furieux.

Tom näyttää vihaiselta.

Il a l'air gentil.

Hän vaikuttaa ystävälliseltä.

Il a l'air intelligent.

Hän näyttää fiksulta pojalta.

Tom a l'air heureux.

Tom näyttää onnelliselta.

Il a l'air pâle.

Hän näyttää kalpealta.

Il a l'air jeune.

Hän näyttää nuorelta.

Il a l'air fatigué.

Hän näyttää väsyneeltä.

Ça a l'air génial.

Tuo kuulostaa mahtavalta.

Ça a l'air horrible.

Tuo kuulostaa kauhealta.

Ça a l'air excitant.

Tuo kuulostaa kiehtovalta.

Elle a l'air jeune.

Hän näyttää nuorelta.

Ça a l'air bon.

Tuo näyttää hyvältä.

Ça a l'air dangereux.

Se kuulostaa vaaralliselta.

Ça a l'air stupide.

Tuo kuulostaa tyhmältä.

Cela a l'air appétissant.

Se näyttää ruokahalua kiihottavalta.

Emi a l'air heureuse.

- Emi näyttää onnelliselta.
- Emi näyttää iloiselta.

Ça a l'air super !

- Kuulostaa hyvältä!
- Se kuulostaa hyvältä!

Nancy a l'air fatiguée.

Nancy näyttää väsyneeltä.

Tom a l'air triste.

Tomi näyttää surulliselta.

Ça a l'air familier.

Se näyttää tutulta.

- Il a l'air en forme.
- Il a l'air en bonne santé.

Hän näyttää terveeltä.

Elle a l'air très heureuse.

Hän vaikuttaa todella iloiselta.

Il a l'air d'un squelette.

Hän on laiha kuin luuranko.

Cette pièce a l'air conditionné.

- Tämä huone on ilmastoitu.
- Tässä huoneessa on ilmastointi.

Ça a l'air très intéressant.

Tuo vaikuttaa hyvin mielenkiintoiselta.

Tom a l'air très heureux.

Tom näyttää hyvin onnelliselta.

Elle a l'air d'une enseignante.

Hän näyttää opettajalta.

Tom a l'air plutôt malade.

Tom näyttää sairaalta.

Tom a l'air vraiment heureux.

- Tomi vaikuttaa todella onnelliselta.
- Vaikuttaa siltä, että Tomi on todella onnellinen.

Ouh ! Ça a l'air délicieux.

Oi! Tuo näyttää herkulliselta.

Il a l'air très fatigué.

Hän näyttää todella väsyneeltä.

- Ça a l'air vraiment intéressant.
- Ça a l'air intéressant.
- Cela semble fort intéressant.

Kuulostaa todella mielenkiintoiselta.

- Ça a l'air d'être une idée géniale.
- Ça a l'air d'être une super idée.

Se kuulostaa hyvältä idealta.

Le chien a l'air d'avoir faim.

- Se koira näyttää nälkäiseltä.
- Koira näyttää nälkäiseltä.

Il a l'air en bonne santé.

Hän näyttää terveeltä.

Ça a l'air un peu dangereux.

- Tuo näyttää jokseenkin vaaralliselta.
- Tuo näyttää vähän vaaralliselta.

Ce bâtiment a l'air très futuriste.

Tämä rakennus näyttää todella futuristiselta.

Notre professeur a l'air d'être très jeune.

Opettajamme näyttää todella nuorelta.

- Tom semble dangereux.
- Tom a l'air dangereux.

Tomi vaikuttaa vaaralliselta.

Il a l'air vieux pour son âge.

Hän näyttää vanhalta ikäisekseen.

- Tom a l'air désespéré.
- Tom semble désespéré.

Tomi vaikuttaa epätoivoiselta.

- Tom semble intéressé.
- Tom a l'air intéressé.

Tomi vaikuttaa kiinnostuneelta.

- Tom a l'air déterminé.
- Tom semble déterminé.

Tom vaikuttaa päättäväiseltä.

- Tom semble touché.
- Tom a l'air touché.

Tom näyttää liikuttuneelta.

Il a l'air de faire bon dehors.

Ulkona näyttäisi olevan lämmintä.

- Ça a l'air vraiment bien.
- Ça a l'air vraiment bon.
- Ça paraît vraiment bien.
- Ça paraît vraiment bon.

Se näyttää todella hyvältä.

Ça a l'air un peu vétuste et décrépit.

Se näyttää vanhalta ja ränsistyneeltä.

Sa grand-mère a l'air en bonne santé.

- Hänen isoäitinsä näyttää terveeltä.
- Hänen mumminsa näyttää terveeltä.

Elle est pauvre, mais elle a l'air heureuse.

Hän on köyhä, mutta näyttää onnelliselta.

Est-ce que Tom a l'air d'être occupé ?

- Vaikuttiko Tom kiireiseltä?
- Näyttikö Tom kiireiseltä?

Tom est plus vieux qu'il en a l'air.

- Tom on vanhempi kuin miltä hän näyttää.
- Tom on vanhempi kuin miltä näyttää.

Ça a l'air bien pire que ça n'est.

Se näyttää pahemmalta kuin on.

La neige fraîche a l'air belle sur la colline.

Tuore lumi näyttää kauniilta kukkulalla.

- Ça a l'air très intéressant.
- Cela semble fort intéressant.

Kuulostaa todella mielenkiintoiselta.

Tom a l'air plus vieux que soixante-dix ans.

Tomi näyttää yli 70-vuotiaalta.

Marika est finlandaise, mais elle a l'air d'une fille asiatique.

Marika on suomalainen, mutta hän näyttää aasialaiselta tytöltä.

Ce n'est pas aussi difficile que ça en a l'air.

Tämä ei ole niin vaikeaa miltä näyttää.

Tout le monde a l'air surpris et un peu confus.

Kaikki näyttävät yllättyneiltä ja vähän hämmentyneiltä.

Escalader une falaise, c'est dangereux. Celle-ci a l'air assez escarpée,

Kalliokiipeily on aina vaarallista. Tämä näyttää melko jyrkältä,

Gilles a l'air mal en point ! Qu'est-ce qu'il s'est fait ?

Gilles on kurja näky! Miten ihmettä hän on mennyt tekemään?

- Tom semble un peu désorienté.
- Tom a l'air un peu désorienté.

Tom näyttää vähän eksyneeltä.

- Cette pièce a l'air conditionné.
- Cette pièce dispose de l'air conditionné.

- Tämä huone on ilmastoitu.
- Tässä huoneessa on ilmastointi.

Ce formulaire a l'air bien compliqué. Aide-moi à le remplir.

Tämä lomake näyttää jotenkin monimutkaiselta. Auta minua täyttämään se.

Et vous voyez ça ? Ça a l'air de faire du sens, non ?

Ja huomaatteko? Tuntuu kuin se voisi olla järkevää, eikö?

L'eau a l'air assez profonde, mais on n'est jamais sûr à 100 %.

Vesi näyttää tarpeeksi syvältä, mutta koskaan ei voi olla 100 % varma.

- Il fait vieux pour son âge.
- Il a l'air vieux pour son âge.

Hän näyttää vanhalta ikäisekseen.

- « Ça semble très intéressant », dit Hiroshi.
- « Ça a l'air plutôt intéressant », dit Hiroshi.

”Tämä näyttää aika kiinnostavalta,” Hiroshi sanoo.

- Ça semble fort tentant.
- Ça semble très tentant.
- Ça a l'air très tentant.

Se kuulostaa todella houkuttelevalta.

- Ça a l'air un peu dangereux.
- On dirait que c'est un peu dangereux.

Tuo kuulostaa vähän vaaralliselta.

Il fait si chaud dehors que je veux passer toute la journée dans ma maison qui a l'air conditionné.

Ulkona on niin kuuma, että minun täytyy viettää koko päivä kotonani, jossa on ilmastointi.

La carte de la page 11 a l'air très étrange. Retournez-la. Elle devient alors plus familière pour vous.

Sivun 11 kartta näyttää tosi oudolta. Jos sen kääntää ylösalaisin, niin siitä tulee tutun näköinen.

- La grand-mère de Tom a l'air d'être en bonne santé.
- La grand-mère de Tom semble être en bonne santé.

Tomin isoäiti näyttää terveeltä.