Translation of "Trancher" in English

De trancher le litige.

to decide the dispute.

Trancher avec le passé, c'est un art :

Separating with the past is an art;

L’arbitre est chargé par les parties de trancher le litige.

The referee is charged by the parties decide the dispute.

L’arbitrage a l’avantage de trancher le litige rapidement et discrètement.

Arbitration has the advantage of deciding litigation quickly and discreetly.

Je n'avais pas le temps de penser. J'ai dû trancher.

I didn't have time to think. I had to make a judgment call.

Nombreux sont ceux qui baisent la main qu'ils souhaitent trancher.

Many kiss the hand they wish to cut off.

- Nous devons réduire nos dépenses.
- Nous devons trancher dans nos dépenses.

We must cut down our expenses.

" Vous, à qui votre sort impose d'autres lois, / mes enfants, saluez ces misérables restes. / Je saurai, de ma main, trancher ces jours funestes ; / ou l'ennemi lui-même, une fois plus humain, / daignera par pitié terminer mon destin. / Qu'importe, après ma mort, où l'on jette ma cendre ? "

"Leave me, pray, / and bid me, as a shrouded corpse, farewell. / For death, this hand will find for me the way, / or foes who spoil will pity me and slay. / Light is the loss of sepulchre or pyre."