Translation of "Thormod" in English

Mais Thormod, Thormod le poète survit.

But Thormod, Thormod the poet survives.

Le poème est donc enfin terminé, mais Thormod est mort debout.

So the poem is finally completed, but Thormod has died standing on his feet.

Thormod le poète survit - ce n'est pas sa faute, il survit simplement.

Thormod the poet survives – not his fault, he just happens to survive.

Il l'envoya pour donner à Thormod son souhait, qu'il puisse rejoindre Olav.

He sent it so as to give Thormod his wish, that he could join Olav.

Thormod se rend au vestiaire, une scène très intéressante dans le vestiaire des Vikings

Thormod goes off to the dressing station, a very interesting scene in the Viking dressing

Et Thormod commence immédiatement à chanter le Bjarkamál, qui est en fait un poème censé

And Thormod immediately starts to sing the Bjarkamál, which is actually a poem supposed

Et il termine le poème pour Thormod avec exactement la bonne rime et le bon mètre.

And he finishes the poem for Thormod in exactly the right rhyme and metre.

La chanson de Thormod, d'hommes courageux se levant pour affronter une mort certaine… prouva une prémonition.

Thormod’s song, of brave men rising to face certain death… proved a premonition.

Se faisant couper les mains du gars ... ou vous pouvez pinailler sur la poésie comme Thormod et

getting the guy's hands cut off… or you can nitpick about poetry like Thormod and

Et Thormod compose alors un poème sur sa propre blessure, et meurt sans l'avoir tout à fait terminé

And Thormod then composes a poem about his own wound, and dies without quite finishing

Le matin de la bataille, le roi agité se leva tôt et demanda à son poète Thormod de lui

On the morning of battle, the restless king rose early, and asked his poet Thormod to