Translation of "Tailles" in English

Les emplacements, les tailles,

The locations, the sizes,

Quelles tailles devriez-vous utiliser ?

What sizes should you use?

Ces tableaux sont de tailles différentes.

These paintings are different sizes.

Avez-vous des tailles plus petites ?

Do you have any smaller sizes?

Avez-vous de plus petites tailles?

Do you have smaller sizes?

Ou les tailles des vêtements pour femme.

Or the sizing of women's clothing.

L'amour vient de toutes formes et tailles.

Love comes in all shapes and sizes.

Le rapport des tailles est désormais exact,

The size comparison is now accurate.

Toutes les étoiles dans l'espace ont des tailles différentes ;

All the stars in space have different sizes.

Différentes et que différentes tailles ont été utilisées ici?

and that different sizes have been used here?

Sont-ce là toutes les tailles dont vous disposez ?

Are these all the sizes you have?

J'ai lu quelque part que les personnes de petites tailles avaient besoin de plus de sommeil que les personnes de grandes tailles.

I read somewhere that short people need more sleep than tall people.

Nous avons le même âge mais sommes de tailles différentes.

We are the same age, but different heights.

Les tailles et les couleurs, tous ces types de choses.

the sizes, and color schemes, all these types of things.

Ces serviettes sont de la même couleur, mais de tailles différentes.

The colours of the napkins are the same, but the sizes are not.

Pour expliquer à Max comment faire. Également inclus: cathéters de toutes tailles.

to explain to Max how to do it. Also included: catheters of all sizes.

à son agréable équilibre entre la précision des tailles et des formes.

a pleasant balance between size and shape accuracy.

Des cristaux de toutes les couleurs et tailles étaient éparpillés sur son bureau.

Crystals of many colors and sizes were scattered across his desk.

Ils ne pouvaient pas jouer à saute-mouton ensemble tellement leurs tailles étaient différentes.

They couldn't play leapfrog together because their heights were so different.

- Nous trouvâmes une grande empreinte de pas et quelques unes plus petites, de différentes tailles.
- Nous avons trouvé une grande empreinte de pas et quelques unes plus petites, de différentes tailles.

We found one large footprint and a couple of different size smaller footprints.

Nous trouvâmes une grande empreinte de pas et quelques unes plus petites, de différentes tailles.

We found one large footprint and a couple of different size smaller footprints.

Des tailles aux sources de trafic, en passant par ce qui se passe au fil du temps.

From sizes, to traffic sources, to what happens over time.

Si vous voulez voir une carte qui rend plus précisément compte des tailles, vous pouvez utiliser celle de Gall-Peters,

If you want to see a map that more accurately displays size, you can use the Gall-Peters

- Certains systèmes, comme le Burroughs B5500, n'utilisent pas la pagination pour implémenter la mémoire virtuelle. À la place, ils se servent de la segmentation, qui divise l'espace d'adressage en segment de différentes tailles. Une adresse virtuelle se compose alors d'un numéro de segment et d'un déplacement au sein de ce segment.
- Certains systèmes, comme le Burroughs B5500, n'utilisent pas la pagination pour mettre en œuvre la mémoire virtuelle. À la place, ils emploient la segmentation, qui divise les plages d'adresses virtuelles en segments de longueur variable. Une adresse virtuelle se compose d'un numéro de segment et d'un déplacement au sein du segment.

Some systems, such as Burroughs B5500, do not use paging to implement virtual memory. Instead, they use segmentation, that divide virtual address spaces into variable-length segments. A virtual address consists of a segment number and an offset within the segment.