Translation of "T'arrêter" in English

Tu dois t'arrêter de fumer.

- You must give up smoking.
- You must stop smoking.
- You must quit smoking cigarettes.
- You must quit smoking.
- You should stop smoking.

- Ils ne peuvent pas t'arrêter.
- Ils ne sont pas en mesure de t'arrêter.

They won't be able to stop you.

Tu dois vraiment t'arrêter de fumer.

You really must stop smoking.

La police pourrait t'arrêter pour cela.

- The police could arrest you for that.
- You could get arrested for that.

Je te suis reconnaissant de t'arrêter.

I appreciate you stopping by.

La police ne peut pas t'arrêter.

The police can't arrest you.

- Veux-tu t'arrêter ?
- Voulez-vous vous arrêter ?

Do you want to stop?

- Quelqu'un doit t'arrêter.
- Il faut que quelqu'un t'arrête.

Somebody has to stop you.

- Tu dois arrêter de fumer.
- Tu dois t'arrêter de fumer.

- It is necessary for you to stop smoking.
- You need to stop smoking.

- Tu dois t'arrêter de fumer.
- Tu dois arrêter de fumer des cigarettes.

- You should give up smoking.
- You must give up smoking.
- You must stop smoking.
- You must quit smoking cigarettes.
- You need to stop smoking.

- Tu dois vraiment t'arrêter de fumer.
- Vous devez vraiment vous arrêter de fumer.

You really must stop smoking.

- Je vous suis reconnaissant de vous arrêter.
- Je te suis reconnaissant de t'arrêter.

I appreciate you stopping by.

Imagine si tu commençais à hoqueter et que tu ne pouvais pas t'arrêter.

Imagine if you started hiccoughing and you couldn't stop.

- La police ne peut pas t'arrêter.
- La police ne peut pas vous arrêter.

The police can't arrest you.

Permets-moi de t'arrêter à ce point. Nous ne voulons pas en entendre parler.

If it's all right with you, I'd appreciate your not bringing up the subject. We don't want to hear about it.

- Nous ne sommes pas ici pour vous arrêter.
- Nous ne sommes pas ici pour t'arrêter.

- We are not here to arrest you.
- We're not here to arrest you.
- We aren't here to arrest you.

- Vous devez cesser de fumer.
- Tu dois t'arrêter de fumer.
- Il faut que tu arrêtes de fumer.

- It is necessary for you to stop smoking.
- You must quit smoking.

- Pourrais-tu t'arrêter de parler, je te prie ?
- Pourriez-vous vous arrêter de parler, je vous prie ?

- Will you stop talking?
- Would you please stop talking?

- Permets-moi de t'arrêter à ce point. Nous ne voulons pas en entendre parler.
- Permettez-moi de vous arrêter à ce point. Nous ne voulons pas en entendre parler.

Let me stop you right there. We don't want to hear about that.