Translation of "Subtile" in English

Mon alternance est plus subtile.

My switch is a little more subtle.

Son parfum exotique a une odeur subtile.

Her exotic perfume has a subtle scent.

Marie était une femme d'une beauté subtile.

Mary was a woman of subtle beauty.

La différence est subtile entre participer à une conversation

I think there's a fine line between taking up space in a conversation

Il y a en réalité une résonance supplémentaire, plus subtile.

There is actually an additional resonance, more subtle.

Mais son intelligence subtile et son sens moral sont intacts.

and he is still as quietly brilliant and morally directed as ever.

Il y a une subtile différence entre les deux mots.

There is a subtle difference between the two words.

Et puis elle a laissé échapper une allusion pas très subtile au sujet de mon penchant pour la boisson.

And then she let slip a not-so-subtle innuendo about my drinking habits.

- Il y a une subtile distinction entre une façon de s'exprimer qui est trop concise et pertinente et une façon de s'exprimer qui est trop abrupte.
- La frontière est mince entre une intervention succincte qui va droit au but et une parole trop abrupte.

There is a fine line between speech that is terse and to the point and speech that is too abrupt.