Translation of "Spécialistes" in English

- via mes recherches et celles d'autres spécialistes -

- my own and that of other scholars -

J'avais donc consulté des spécialistes à ce sujet.

and had gone to every expert to find out why.

Les spécialistes vont maintenant décortiquer les détails du contrat.

Experts will now pore over the fine print of the contract.

Même les spécialistes ne comprennent pas cet accident incroyable.

Even specialists do not understand this incredible accident.

Les artisans sont des spécialistes de la protection des monuments.

The craftsmen are specialists in monument protection.

Les spécialistes vendent ces poutres provenant de vieilles maisons démolies.

Specialists sell such beams from old demolished houses.

Il y a des spécialistes polonais qui travaillent en Afrique.

There are Polish specialists working in Africa.

Ou qui sont les meilleurs spécialistes du marketing dans le monde?

Or who are the top marketers in the world?

La terminologie juridique n’est pas compréhensible par la majorité des non-spécialistes.

Much legal language is obscure to a layman.

Le congrès nous donne l'occasion de revoir des spécialistes du monde entier.

The conference gives us an opportunity to see again specialists coming from around the world.

Les spécialistes sont des gens qui n'ont qu'une corde à leur arc.

Specialists are people who have only one string in their violin.

De nombreux spécialistes de la santé disent qu'on devrait manger trois repas par jour.

Many health specialists say that you should eat three meals a day.

Nous avions demandé à des spécialistes de réaliser une étude objective sur le problème de langue dans un contexte de communication internationale.

We asked experts to make an unbiased study on the linguistic problems experienced in the framework of international communication.

- C'est vrai que c'est un homme instruit, mais il manque de bon sens.
- Il est vrai qu'il possède des connaissances de spécialistes, mais le bon sens lui fait défaut.

It is true he is a learned man, but he lacks common sense.