Translation of "Sensibles" in English

sensibles, particulièrement sensibles

sensitive, particularly sensitive people

Nous sommes sensibles.

We're sensitive.

Mes seins sont sensibles.

My breasts are tender.

Ses antennes sont si sensibles

His antennae are so sensitive,

Beaucoup de gens sont sensibles

A lot of people are sensitive

Certains appels contenaient des informations sensibles

There were phone calls that had sensitive

Ses pattes sensibles deviennent un piège

Sensitive paws become a trap...

N'est pas pour les âmes sensibles.

is not for the faint of heart.

Mes dents sont sensibles au froid.

My teeth are sensitive to cold foods.

Nous avons réalisé des progrès sensibles.

We've made good progress.

Les humains sont des êtres sensibles.

Humans are sentient beings.

Leurs yeux sensibles à la moindre lumière

Eyes sensitive to the faintest light...

Que les plantes soient résistantes ou sensibles.

whether plants are resistant or susceptible.

Ce n'est pas pour les âmes sensibles.

It's not for the faint of heart.

- Je me suis tenu à l'écart des sujets sensibles.
- Je me suis tenue à l'écart des sujets sensibles.

I steered clear of sensitive topics.

Certaines personnes en sont plus sensibles que d'autres.

And some people are more susceptible to that potential.

Les chauves-souris de Bechstein sont très sensibles

Bechstein's bats are very sensitive

Les musiciens sont généralement sensibles à la critique.

Musicians are usually sensitive to criticism.

Mes yeux sont très sensibles à la lumière.

- My eyes are very sensitive to the light.
- My eyes are very sensitive to light.

Les données sensibles doivent rester confidentielles pendant 25 ans.

sensitive data has got to remain classified for 25 years.

Bien, donc pour ceux qui sont un peu sensibles,

Alright, so for those of you who might be a little squeamish,

"Les robots ne sont pas des êtres sensibles, certes,

It says, "Robots are not sentient beings, sure,

Particulièrement sensibles aux attaques des ravageurs des produits stockés.

susceptible to attack by pests of stored products.

La plupart des écrivains sont sensibles à la critique.

Most writers are sensitive to criticism.

Les gens seuls sont plus sensibles aux signaux sociaux.

So people who are lonely are actually more sensitive to social cues.

Respectons les animaux car ce sont des êtres sensibles.

Let's respect the animals, because they are sentient beings.

Les êtres sensibles incluent les humains et les animaux.

Sentient beings include humans and animals.

Donc ici vous pouvez voir les personnes sensibles à l'infection,

So here you can see people who are susceptible to infection,

Et grâce à leurs moustaches sensibles, elles chassent la nuit.

And with sensitive whiskers, they can hunt through the night.

Les instruments sensibles transitent en tant que bagage à main.

The sensitive instruments pass through as hand luggage.

Les requins sont autant sensibles aux impulsions électriques qu'au son.

Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.

Les yeux des chats sont très sensibles à la lumière.

Cats' eyes are very sensitive to light.

Les yeux des dauphins sont très sensibles à la lumière bleue.

Dolphin eyes are highly sensitive to blue light.

Le grès et le grès sont très sensibles aux conditions météorologiques.

Is sandstone and sandstone is very sensitive to weather conditions.

En C, les noms de variables sont sensibles à la casse.

Variable names in C are case sensitive.

Où les personnes sensibles n'ont pas besoin de capes de super-héros,

where sensitive people don't need superhero capes,

Les images qui suivent ne sont pas faites pour les âmes sensibles.

The following images are not for the faint of heart.

- Ce n'est pas pour les mauviettes.
- Ce n'est pas pour les âmes sensibles.

- It's not for the faint of heart.
- It isn't for the faint of heart.

Le pirate informatique obtint l'accès à des fichiers sensibles dans la base de données de la société.

A hacker gained access to sensitive files in the company's database.

Le gingembre est un aliment qui réchauffe le corps, il est donc recommandé aux personnes sensibles au froid.

Ginger is a food that warms up the body, so it is recommended for people sensitive to cold.

Nous savons tous que les personnes aux cheveux roux et aux yeux bleus sont sensibles au soleil, et que leur peau brûle plus facilement que les peaux foncées.

We all know that blue-eyed red-heads are sensitive to sunshine, burning more readily than darkskinned people.