Translation of "Piège" in English

- C'est un piège !
- Il s'agit d'un piège !
- C'est un piège.

- It's a trap!
- It's a trap.

Un piège.

A trap.

Au piège.

the trap.

C'est un piège.

- It's a trap!
- It's a trap.
- It's a setup.

C'est un piège !

It's a trap!

- Ça ressemble à un piège.
- Ça semble être un piège.

- This sounds like a trap.
- This looks like a trap.

Le piège était réglé.

The trap was set.

Tombé dans un piège.

fallen into a trap.

C'est un piège idéal.

It's a perfect trap.

Tom tendit un piège.

Tom set a trap.

Quel piège à cons !

What hype!

J'ai tendu un piège.

I set a trap.

Ceci est un piège.

This is a trap.

C'était une question piège.

It was a trick question.

- J'ai posé un piège à collier.
- J'ai posé un piège à collet.

- I set a collared trap.
- I set a snare trap.

En fait, voici un piège.

Actually, here is a trap.

Qui est prise au piège.

And then there's nowhere for it to go.

Et devenir un piège mortel.

and become a deadly trap.

Cela pourrait être un piège.

- It might be a trap.
- It could be a trap.
- It may be a trap.

Nous devrions monter un piège.

We should set a trap.

Tu as tendu un piège.

- You set up a trap.
- You sprung a trap.
- You sprang a trap.

Vous avez tendu un piège.

- You set up a trap.
- You sprung a trap.
- You sprang a trap.

On m'a tendu un piège.

I was framed.

Est-ce une question piège?

Is that a trick question?

Ça ressemble à un piège.

- This sounds like a trap.
- This looks like a trap.

Il y a un piège.

There's a catch.

Ce n'est pas un piège.

- This is not a trap.
- This isn't a trap.

Ça semble être un piège.

This sounds like a trap.

Ses pattes sensibles deviennent un piège

Sensitive paws become a trap...

Il appâta le piège à lapins.

He baited the trap for rabbits.

L'ennemi est tombé dans le piège.

The enemy is caught like a mouse in a trap.

Peut-être que c'est un piège.

Maybe it's a trap.

Ne grandissez pas ! C'est un piège.

Don't grow up. It's a trap!

Ne tombe pas dans son piège !

Don't fall into her trap.

Est-ce que c'est un piège ?

Is it a trap?

- Quelle arnaque !
- Quel piège à cons !

What hype!

L'ennemi nous attira dans un piège.

The enemy lured us into a trap.

Thomas se sentit pris au piège.

Tom felt trapped.

Elle se sentit prise au piège.

She felt trapped.

Je savais que c’était un piège.

I knew it was a trick.

La police a installé un piège radar.

The police set up a radar trap.

Cela pourrait être un piège. Faites attention.

It could be a trap. Don't let your guard down.

Sami réalisa qu'il était pris au piège.

Sami realized that he was trapped.

L'ennemi nous a attirés dans un piège.

The enemy lured us into a trap.

- Comment sais-tu qu'il ne s'agit pas d'un piège ?
- Comment savez-vous qu'il ne s'agit pas d'un piège ?

How do we know this isn't a trap?

Ne tombons pas dans le piège des médias

Let's not fall into the trap of the media

Il pensa que c'était peut-être un piège.

He thought maybe this was a trick.

Ils ont attrapé le renard avec un piège.

They caught the fox with a trap.

Il a installé un piège pour attraper l'animal.

He set a trap to catch the animal.

C'est une question piège. Il n'y a pas d'égouts.

It's a trick question. There are no sewers.

Mais le piège à mouche ne se ferme pas.

However, the flytrap doesn't close.

Lorsqu'il a été pris au piège par la police.

when he was caught on a trap by the police.

Le fromage attire souvent une souris dans un piège.

Cheese often lures a mouse into a trap.

Ce vieil homme a libéré le renardeau du piège.

The old man freed the little fox from the trap.

On attrapa le coupable comme un rat au piège.

The culprit is caught like a rat in a trap.

Il semble que nous soyons tombé dans un piège.

It looks like we fell into a trap.

Nous avons posé un piège pour capturer un renard.

We set a trap to catch a fox.

Comment savez-vous qu'il ne s'agit pas d'un piège ?

- How do you know it's not a trap?
- How do you know this isn't a trick?

Tom a construit un piège pour attraper des lapins.

Tom built a trap to catch rabbits.

Comment sais-tu qu'il ne s'agit pas d'un piège ?

How do we know this isn't a trap?

- Ils sont piégés.
- Elles sont piégées.
- Ils sont pris au piège.
- Elles sont pris au piège.
- Ils sont coincés.
- Elles sont coincées.

They're trapped.

Ferma le piège des forces du général Mack à Ulm.

closed the trap on General Mack’s forces at Ulm.

Il visa le cerf pris au piège de son fusil.

- He drew a bead on a stag at bay.
- He aimed at the cornered deer with his gun.

Cela pourrait être un piège, ne baissez pas la garde.

It could be a trap; don't let your guard down.

- Sami se sentait pris au piège.
- Sami se sentait coincé.

Sami felt trapped.

Il y a même un grillon pris au piège. Vous voyez ?

But look, there's even a cricket caught in that, you see that?