Translation of "Satisfaisante" in English

Son explication n'était pas satisfaisante.

- His explanation was not satisfactory.
- His explanation wasn't satisfying.

Votre réponse est loin d'être satisfaisante.

Your answer is far from satisfactory.

Sa réponse fut loin d'être satisfaisante.

His answer was far from satisfactory.

- Votre réponse est tout sauf satisfaisante pour nous.
- Votre réponse est loin d'être satisfaisante pour nous.

Your answer is anything but satisfactory to us.

Je veux une explication satisfaisante de ta conduite.

I want to get a satisfactory explanation for your conduct.

Votre réponse est tout sauf satisfaisante pour nous.

Your answer is anything but satisfactory to us.

Tout le monde peut encore mener une vie satisfaisante.

Everyone can still lead a satisfactory life.

Il était impossible de trouver une solution vraiment satisfaisante.

It was impossible to come up with a really satisfactory solution.

Que pour n'importe quelle relation dans votre vie n'étant pas satisfaisante,

that any relationship in your life that is not fulfilling,

Mais la production de lait des animaux n'a jamais été satisfaisante.

But the milk yield of the animals was never satisfactory.

Finalement il a été possible de trouver une solution vraiment satisfaisante.

Eventually it was possible to find a really satisfactory solution.

Il accompagne les parties pour leur permettre de trouver la solution la plus satisfaisante

He accompanies the parties to allow them to find the most satisfactory solution

Peu importe à qui vous posez la question, vous ne serez pas en mesure d'obtenir une réponse satisfaisante.

No matter who you ask, you won't be able to get a satisfactory answer.

Mener une vie satisfaisante se ramène à une simple question : lorsque vous éteignez la lumière, le soir, et que votre tête repose sur l'oreiller, qu'entendez-vous ? Votre âme chanter ou rire Satan ?

Leading a fulfilling life really comes down to a simple question: When you turn off the lights at night and your head is on the pillow, what do you hear? Your soul singing or Satan laughing?