Translation of "Séparées" in English

Nous sommes séparées.

We're separated.

Nous aimerions des notes séparées.

We'd like separate checks.

- Ils vivent séparés.
- Elles vivent séparées.

They live apart.

- Nous sommes séparées.
- Nous sommes séparés.

We're separated.

- Les deux villes sont séparées par un fleuve.
- Les deux villes sont séparées par une rivière.

The two towns are separated by a river.

- Nous nous sommes séparés.
- Nous avons été séparés.
- Nous nous sommes séparées.
- Nous avons été séparées.

- We got separated.
- We broke up.

Sami et Layla vivaient des vies séparées.

Sami and Layla were living separate lives.

Nous venons de passer deux semaines séparées.

We've just spent two weeks apart.

L'Irlande et l'Angleterre sont séparées par la mer.

- Ireland and England are separated by the sea.
- A sea separates Ireland and England.

Les deux villes sont séparées par un fleuve.

The two towns are separated by a river.

- Nous avons été séparés.
- Nous avons été séparées.

We got separated.

Les deux villes sont séparées par une rivière.

The two towns are separated by a river.

Garçon, faites nous des factures séparées, s'il vous plait.

Waiter, give us separate checks please.

Ils dorment dans des chambres séparées, bien que mariés.

They sleep in separate bedrooms even though they're married.

L'Angleterre et la France sont séparées par la Manche.

England and France are separated by the English Channel.

être des choses séparées dans le futur, pour toujours.

be separate things in the future, forever.

Les cabines de telle manière qu'elles sont un peu séparées.

The cabins so that they are a little bit separated.

- Veuillez nous facturer séparément.
- Veuillez nous faire des factures séparées.

Please bill us separately.

- Nous nous sommes séparés.
- Nous sommes séparées.
- Nous nous séparâmes.

We broke up.

Bien qu'ils soient mariés, ils dorment dans des chambres séparées.

They sleep in separate bedrooms even though they're married.

- Nous venons de passer deux semaines séparés.
- Nous venons de passer deux semaines séparées.

We've just spent two weeks apart.

- Je ne veux jamais que nous soyons séparés.
- Je ne veux jamais que nous soyons séparées.
- Je veux que nous ne soyons jamais séparés.
- Je veux que nous ne soyons jamais séparées.

I don't ever want us to be apart.

- On ne peut séparer langue et culture.
- Langue et culture ne peuvent pas être séparées.

- Language and culture can't be separated.
- Language and culture cannot be separated.

- Je ne veux jamais que nous soyons séparés.
- Je ne veux jamais que nous soyons séparées.

I don't ever want us to be apart.

- Nous nous sommes séparés.
- Nous nous sommes séparées.
- Nous nous séparâmes.
- Nous éclatâmes de rire.
- Nous avons éclaté de rire.
- Nous avons rompu.

We broke up.