Translation of "Rudes" in English

Il a de rudes manières.

He has rough manners.

Les hivers étaient très rudes.

The winters were bitterly cold.

Les choses vont peut-être être un peu rudes.

Things might get a little rough.

Il est passé par de nombreuses rudes épreuves au cours de sa jeunesse.

He went through many hardships in his youth.

L'hiver et le printemps, et les rudes Apennins chaîne de montagnes traversant la péninsule,

winter and spring, and the rugged Apennine mountain range cutting across the peninsula,

Allons chercher cet avion. On survole, direction ouest, l'un des terrains les plus rudes au monde.

[shouting over airplane] Let's go and find this wreckage. [Bear] We're flying west over some of the harshest terrain in the world.

Et à eux aussi. La seule façon de survivre à ces rudes nuits d'hiver est de se serrer les coudes.

And theirs too. The only way to survive these harsh winter nights is by sticking together.

- « Mes amis, compagnons de route de vieilles mésaventures, vous qui avez subi les épreuves les plus sévères, vous verrez que le ciel mettra fin aussi à celles-ci. »
- " Compagnons, leur dit-il, relevez vos courages ; / l'âme se fortifie au milieu des orages. / Ce n'est pas d'aujourd'hui que commencent vos maux ; / vous avez éprouvé de plus rudes assauts : / ceux-ci, n'en doutez point, s'apaiseront de même. "

"Comrades! of ills not ignorant; far more / than these ye suffered, and to these as well / will Jove give ending, as he gave before."