Translation of "Resté" in English

Tu es resté.

You remained.

Qui est resté ?

Who stayed?

Tom est resté.

Tom stayed.

- Tom est resté immobile.
- Tom est resté assis sans bouger.

Tom sat still.

Cela m'est vraiment resté.

And that was something that really stayed with me.

Il est resté silencieux.

- He remained dumb.
- He kept quiet.

Tom est-il resté ?

Did Tom stay?

Tom est resté coincé.

Tom got stuck.

Tom est resté longtemps ?

Did Tom stay long?

Seul Tom est resté.

Only Tom stayed.

- Sais-tu où est resté Tom ?
- Savez-vous où est resté Tom ?

Do you know where Tom's staying?

Le bébé est resté silencieux.

The baby kept quiet.

Est-il resté très longtemps ?

Did he stay very long?

Je suis resté bouche bée.

I was quite at a loss for words.

Il est resté debout tard.

He stayed up late.

Il est resté à l'hôtel.

He stayed in the hotel.

Je suis resté sans voix.

I was speechless.

Je suis simplement resté silencieux.

I just stayed quiet.

Tom n'est pas resté longtemps.

Tom didn't stay long.

Par chance, je suis resté conscient,

Luckily I remained conscious,

C'est quelque chose qui m'est resté.

That's something that stuck with me.

Le plat m'est resté sur l'estomac.

The dish told on my stomach.

- Je suis resté.
- Je suis restée.

I stayed.

Il est resté coincé au boulot.

He got bogged down at work.

Hier, je suis resté chez lui.

I stayed at his place yesterday.

Mon courrier est resté lettre morte.

My letter went unheeded.

Tom est resté à la maison.

Tom stayed home.

Tom est resté inconscient trois jours.

Tom was unconscious for three days.

Tout le monde est resté debout.

Everyone stayed standing.

Tout le monde est resté calme.

Everyone remained calm.

Tom serait resté s'il avait pu.

- Tom would've stayed if he could've.
- Tom would stay if he could.
- Tom would've stayed if he could have.
- Tom would have stayed if he could've.

Il est resté chez sa tante.

He stayed at his aunt's house.

Aujourd’hui je suis resté chez moi.

Today, I'm staying at home.

Je suis resté avec mon oncle.

I stayed with my uncle.

Il n'est ni resté, ni parti.

He neither stayed, nor left.

Hier, je suis resté chez moi.

I stayed home yesterday.

- Combien de temps êtes-vous resté à l'étranger ?
- Combien de temps es-tu resté à l'étranger ?

How long have you been abroad?

- Combien de temps êtes-vous resté à l'étranger ?
- Combien de temps es-tu resté à l'étranger ?

How long did you stay abroad?

Il est resté là pendant des mois.

And it stayed there for months.

Qui est resté largement inaperçu et inexploré,

that has gone largely unnoticed and unexplored

Affluaient vers le nouveau monde est resté.

flocked to the new world has remained.

Il est resté muet comme une carpe.

He remained silent like a stone.

Il est resté tout à fait calme.

He kept quite calm.

Il est resté fidèle à ses principes.

He remained steadfast to his principles.

Il est resté ici pendant un moment.

He stayed here for a while.

Il est resté silencieux toute la journée.

He kept silent all day long.

Il est resté éveillé toute la nuit.

He stayed up all night.

Il est resté célibataire toute sa vie.

He remained a bachelor all his life.

Tom est resté en relation avec Marie.

Tom stayed in touch with Mary.

Tom est resté éveillé toute la nuit.

Tom has been up all night.

Combien de temps y es-tu resté ?

How long did you stay there?

Il est resté couché pendant une semaine.

He was in bed for a week.

Il est resté là un petit moment.

He stayed there a little while.

- Tom est resté calme.
- Tom resta calme.

Tom stayed calm.

Je suis resté trois jours là-bas.

I stayed there for three days.

Je suis resté cloîtré toute la journée.

I was in all day.

Je suis resté enfermé toute la journée.

I remained locked in all day.

Je suis resté chez moi cet été.

I stayed at home this summer.

Pourquoi es-tu resté chez toi, hier ?

- Why did you stay at home yesterday?
- Why did you stay home yesterday?

Tom est resté célibataire toute sa vie.

Tom remained unmarried all his life.

Je suis resté ici toute la nuit.

I've been here all night.

Tom est resté chez moi plusieurs fois.

Tom has stayed at my house several times.

Sami est resté ici sans ma permission.

Sami stayed here without my permission.

Tom est resté quelques jours à Boston.

Tom stayed in Boston a few days.

Sami est resté avec Layla jusqu'à Noël.

Sami stayed with Layla until Christmas.

Je suis resté chez Tom à Boston.

I stayed at Tom's house in Boston.

Le thermomètre est resté à 15 degrés.

The thermometer stood at 15 degrees.

Je suis resté debout toute la nuit.

I stayed up all night.