Translation of "Reproché" in English

Elle m'a reproché d'être feignant.

She reproached me for being lazy.

Elle lui a reproché son retard.

She criticized him for being late.

Il nous a reproché notre retard.

He apologized to us for being late.

Il m'a reproché de ne pas être venu.

He blamed me for not coming.

Elle m'a reproché de ne pas lui écrire assez rapidement.

She accused me of not writing to her sooner.

Mary a reproché à John d'avoir laissé les enfants sans surveillance.

- Mary blamed Jack for leaving their children unattended.
- Mary gave John a hard time for not keeping an eye on the kids.

On lui a reproché d'avoir menti à propos de cette histoire.

He was accused of having lied about the affair.

- Il m'en a accusé.
- Il me l'a reproché.
- Il me l'a mis sur le dos.

He blamed it on me.

Je ne vois point comme les autres hommes ; il y a longtemps qu'on me l'a reproché.

My way of looking at things is not at all similar to other people; for a long time, people have criticized my point of view.

- Elle m'a accusé d'être un menteur.
- Elle me reprocha d'être une menteuse.
- Elle m'a reproché d'être une menteuse.

She accused me of being a liar.