Translation of "Rencontra" in English

Tom rencontra Marie.

Tom met Mary.

Il rencontra le premier voyageur.

he met the first traveler.

Il rencontra des obstacles imprévus.

He encountered unexpected obstacles.

Il rencontra un obstacle imprévu.

He met an unexpected obstacle.

- Elle le rencontra pour le petit-déjeuner.
- Elle le rencontra pour le déjeuner.

She met him for breakfast.

Le premier ministre rencontra la presse.

The Prime Minister met with the press.

Elle le rencontra pour le déjeuner.

She met him for breakfast.

Elle le rencontra sur la plage.

She met him on the beach.

C'est ainsi que Fadil rencontra Layla.

This is how Fadil got to meet Layla.

Elle le rencontra pour le petit-déjeuner.

She met him for breakfast.

Dans les bois, elle rencontra deux étrangers.

In the woods, she met with two strangers.

Layla rencontra un garçon ce jour-là.

Layla met a boy that day.

- Tom a rencontré Marie.
- Tom rencontra Marie.

Tom met Mary.

Aussitôt qu'elle le rencontra, elle fondit en larmes.

As soon as she met him, she burst into tears.

Il rencontra sa maîtresse lors d'une escapade champêtre.

He met his mistress during a country escapade.

Enfin, la flotte ottomane rencontra Mehmed le 1er juin.

Finally, the Ottoman fleet meets up with Mehmed on June 1st.

- Elle rencontra son oncle.
- Elle a rencontré son oncle.

She met her uncle.

Un jour, elle rencontra un loup dans les bois.

One day she met a wolf in the woods.

Il rencontra son ami en se baignant dans la mer.

He met his friend while bathing in the sea.

- Il a rencontré des obstacles imprévus.
- Il rencontra des obstacles imprévus.

- He met an unexpected obstacle.
- He encountered unexpected obstacles.

Un matin, elle le rencontra de manière inopinée, dans la rue.

One morning, she unexpectedly met him on the street.

- Tom rencontra Marie en 1972.
- Tom a rencontré Marie en 1972.

Tom met Mary in 1972.

- Tom a rencontré John en prison.
- Tom rencontra John en prison.

Tom met John in prison.

- Il rencontra un obstacle imprévu.
- Il a rencontré un obstacle inattendu.

He met an unexpected obstacle.

Et rencontra la plus grande armée de Beresford en route à Albuera.

and met Beresford’s larger army en route at Albuera.

Il rencontra l'approbation de certains États et l'hostilité d'autres (USA par exemple)

He met the approval of some states and the hostility of others (USA for example)

- Elle le rencontra sur la plage.
- Elle l'a rencontré sur la plage.

She met him on the beach.

Lors d'une promenade dans le parc, elle rencontra par hasard son ancienne amie.

During a walk in the park she accidentally met her old friend.

- Elle a rencontré l'homme de ses rêves.
- Elle rencontra l'homme de ses rêves.

She met the man of her dreams.

Elle rencontra par hasard sa vieille amie au cours d'une promenade dans le parc.

She ran across her old friend while walking in the park.

- Elle a rencontré son oncle dans le magasin.
- Elle rencontra son oncle dans le magasin.

She met her uncle at the shop.

Et, à Montebello, rencontra une force autrichienne qui la surpassait en nombre de deux contre un. Lannes

and at Montebello, encountered an Austrian  force that outnumbered it two to one. Lannes  

Et rencontra pour la première fois le futur empereur au siège de Toulon, où Napoléon se fit connaître.

and met the future-Emperor for the first time at  the Siege of Toulon, where Napoleon made his name.

- Tom a rencontré Mary en allant à l'école.
- Tom rencontra Mary sur son chemin en allant à l'école.

Tom met Mary on his way to school.

Un jour, Christophe Colomb rencontra l'enfant de la phrase 47456 et lui ouvrit les yeux sur le monde.

Christopher Columbus once met the child in Sentence 47456 and opened his eyes to the world.

Alexandre le rencontra et lui dit : « Demande-moi ce que tu veux et tu l'auras. » Il lui répondit : « Ôte-toi de mon soleil ! »

When Alexander the Great addressed him with greetings, and asked if he wanted anything, Diogenes replied "Yes, stand a little out of my sunshine."