Translation of "Remit" in English

Il se remit.

He got well again.

Il remit son journal.

He handed in his paper.

Il se remit rapidement.

He made a speedy recovery.

Personne sauf Tom ne remit le rapport.

No one but Tom handed in the report.

Elle se remit de sa longue maladie.

She recovered from her long illness.

Tom me remit la lettre et partit.

Tom handed me the letter and left.

Il se remit en question à chaque erreur.

And he questioned his every pencil stroke.

Il remit toute sa propriété à son fils.

He handed over all his property to his son.

Elle lui remit tout l'argent dont elle disposait.

She gave him all the money that she had.

Il enleva son manteau et le remit sur lui.

He took off his coat and put it on again.

- Mary a remis ses chaussures.
- Mary remit ses chaussures.

Mary put her shoes back on.

À peine avais-je raccroché le téléphone qu'il se remit à sonner.

- I had hardly hung up when the telephone rang again.
- I had hardly put the phone down when it rang again.

Napoléon remit Oudinot là où il était le plus efficace, menant des troupes au combat

Napoleon put Oudinot back where he was  most effective, leading troops in combat  

- Elle lui remit tout l'argent dont elle disposait.
- Elle lui a remis tout l'argent dont elle disposait.

She gave him all the money that she had.

Il nous remit juste une carte et courut en avant. Nous qui étions laissés en arrière, dûmes poursuivre avec juste la carte sur laquelle nous reposer.

- The only thing he did before he briskly went on ahead was give us a map. The remainder of us could only rely on the map to figure out where to go.
- He just gave us a map and sprinted ahead. We who were left behind had to go on with just the map to rely on.