Translation of "Disposait" in German

Il ne disposait d'aucun stylo.

Er hatte keinen einzigen Kugelschreiber.

L'armée disposait de tas d'armes.

Die Armee hatte viele Waffen.

Sa famille ne disposait pas de beaucoup d'argent.

Seine Familie hatte nicht viel Geld.

Il ne disposait d'aucun recours en cas de besoin.

Er hatte nichts, worauf er im Notfall hätte zurückgreifen können.

Chacun de ses enfants disposait de sa propre chambre.

Jedes von seinen Kindern hatte ein eigenes Zimmer.

Le voleur disposait d'outils spéciaux pour crocheter les serrures.

Der Dieb hatte Spezialwerkzeuge zum Knacken von Schlössern.

Le fort Moultrie disposait de moins de soixante-dix soldats.

Fort Moultrie hatte weniger als siebzig Soldaten.

Le dictateur disposait de la complète loyauté de ses collaborateurs.

Der Diktator besaß die völlige Loyalität seiner Gehilfen.

- Elle n'avait plus de papier.
- Elle ne disposait plus de papier.

Sie hatte kein Papier mehr.

- Il avait peu de liberté d'action.
- Il disposait de peu de liberté d'action.

Er hatte wenig Handlungsfreiheit.

Mon premier ordinateur ne disposait que de cent-vingt-huit kilo-octets de mémoire !

Mein erster Computer hatte nur hundertachtundzwanzig Kilobytes an Speicher!

Il y avait tant de choses sur sa table de travail qu'il ne disposait pas d'espace pour écrire.

Auf seinem Schreibtisch lagen so viele Sachen rum, dass er keinen Platz zum Schreiben hatte.

- Elle lui recommanda de voir le dentiste mais il déclara qu'il ne disposait pas de suffisamment de temps pour le faire.
- Elle lui a recommandé de voir le dentiste mais il a déclaré qu'il ne disposait pas de suffisamment de temps pour le faire.

Sie riet ihm, zum Zahnarzt zu gehen, doch er sagte, dass er dazu nicht genug Zeit habe.

- Mon premier ordinateur n'avait que 128 kilooctets de mémoire.
- Mon premier ordinateur ne disposait que de cent-vingt-huit kilo-octets de mémoire !

Mein erster Computer hatte nur hundertachtundzwanzig Kilobytes an Speicher!