Translation of "Qualités" in English

Il a plein de qualités.

He has plenty of qualities.

Votre homme a des qualités différentes

your man has different qualities

Les chiens ont toutes les nobles qualités des humains, mais aucune de leurs mauvaises qualités.

Dogs have all the noble qualities of humans, but none of their bad qualities.

T'as n'as pas les qualités d'un leader.

You don't have what it takes to be a leader.

Quels sont vos qualités et vos défauts ?

What are your strengths and weaknesses?

Tom n'a pas les qualités d'un bon leader.

Tom doesn't have the qualities of a good leader.

Tom n'a pas les qualités d'un bon professeur.

Tom doesn't have the qualities of a good teacher.

Et rechercher les qualités qui font de meilleurs dirigeants,

and look for the qualities that make people better leaders,

C'est normal, l'une des qualités du juriste, c'est l'écoute.

It's normal, one of the qualities of the lawyer is listening.

C'est une des qualités qui me plaît en toi.

It's one of the qualities I like most about you.

Une des qualités de l'huile est qu'elle flotte sur l'eau.

One quality of oil is that it floats on water.

Ensuite, il y avait mes qualités positives, de très bonnes choses.

Then there were my positive qualities, really great things.

Pourquoi est-ce plus difficile de trouver ces qualités chez les femmes ?

Why is it seemingly so much harder to find in women than in men?

- Pouvez-vous nous dire laquelle est la plus remarquable parmi les qualités que vous possédez ?
- Peux-tu nous dire, parmi les qualités que tu possèdes, laquelle est la plus remarquable ?

Can you tell us what quality that you possess is the most outstanding?

Napoléon a également découvert que son chef d'état-major possédait d'immenses qualités personnelles - une capacité

Napoleon also discovered that his chief of staff  possessed immense personal qualities – a heroic  

Peux-tu nous dire, parmi les qualités que tu possèdes, laquelle est la plus remarquable ?

Can you tell us what quality that you possess is the most outstanding?

Pour ses qualités de soldat, mais sa rudesse et une résistance courageuse à devenir un musulman

for his soldierly qualities, but his roughness and fearless resistance to becoming a Muslim

Monsieur, quand une femme a le don de se taire, elle a des qualités au-dessus du vulgaire.

Sir, when a woman has the gift of being silent, she has qualities above the vulgar.

Parce que les gens peuvent adopter cette attitude et miser sur des qualités, être créatifs et changer votre environnement,

because people can take this attitude and build on qualities and be creative and change your environment,

Les deux hommes se comprenaient et avaient un respect réciproque envers les grandes qualités de l'un et de l'autre.

The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.

David a un vif intérêt pour l'esthétique - les qualités qui rendent une peinture, une sculpture, une composition musicale ou un poème agréable à l'œil, à l'oreille ou à l'esprit.

David has a keen interest in aesthetics — the qualities that make a painting, sculpture, musical composition, or poem pleasing to the eye, ear, or mind.

Sa valeur était soutenue de toutes les autres grandes qualités : il avait un esprit vaste et profond, une âme noble et élevée, et une égale capacité pour la guerre et pour les affaires.

To his valour he added a most exquisite genius and understanding, grandeur of mind, and a capacity equally turned for military or civil affairs.

- T'as n'as pas les qualités d'un leader.
- Tu n'as pas les qualifications pour diriger un groupe.
- Tu n’as pas l’étoffe d’un meneur.
- Tu n’as pas l’étoffe d’une meneuse.
- Vous n’avez pas l’étoffe d’un meneur.
- Vous n’avez pas l’étoffe d’une meneuse.
- Tu n’as pas la carrure d’un meneur.
- Tu n’as pas la carrure d’une meneuse.
- Vous n’avez pas la carrure d’un meneur.
- Vous n’avez pas la carrure d’une meneuse.

You don't have what it takes to be a leader.