Translation of "Préparation" in English

Notre degré de préparation,

how we want to be prepared,

L'attaque commença sans préparation suffisante.

The attack began without enough planning.

Tout est dans la préparation.

The key is preparation.

La clé, c'est la préparation.

The key is preparation.

C'est un maître de la préparation.

He is a master preparer.

Pour la préparation de cette présentation,

Now, in the preparation for this talk,

CS : En préparation à cette conversation,

CS: OK. In preparation for this conversation,

L'avenir, c'est du passé en préparation.

The future is the past in preparation.

Dans les chaînes de préparation de plats.

I see far-UVC lights in food preparation areas.

Pour suivre un cours de préparation au SAT.

to take an entire summer of SAT prep course.

Il a échoué à l'examen, faute de préparation.

He failed the exam because of a lack of preparation.

La préparation aux situations d'urgence nécessite une planification.

Emergency preparedness requires planning.

Il a développé ses propres recettes pour la préparation.

He has developed his own recipes for the preparation.

à lire également Préparation aux examens Droit pénal général

read also Preparation for exams General criminal law

à lire également Préparation aux examens Droit pénal général.

read also Preparation for exams General criminal law.

Nous avons échoué à cause d'un manque de préparation.

We failed due to a lack of preparation.

Il échoua l'examen dû à un manque de préparation.

He failed in the examination for lack of preparation.

Elle nettoyait la maison en préparation de la fête.

She was cleaning the house in preparation for a party.

Je suis occupé à la préparation du prochain examen.

- I am busy preparing for the next exam.
- I'm busy preparing for the next exam.

C'est son caractère imprévisible, et donc le manque de préparation,

It's this unpredictability, hence, unpreparedness

Le rapport est en cours de préparation par le comité.

The report is being prepared by the committee.

Une bonne préparation signifie que l'on n'aura pas à s'inquiéter.

Well prepared means no worries.

Il constitue également un outil efficace de préparation des concours administratifs.

It is also an effective tool for preparing administrative competitions.

Ils suspendirent des serpentins du plafond, en préparation de la fête.

They hung streamers from the ceiling in preparation for the party.

Les étudiants sont très occupés par la préparation du festival de l'école.

The students are very busy in preparation for the school festival.

Et la préparation du projet criminel d’homicide et l’acte de donner la mort.

and the preparation of the criminal homicide project and the act of giving death.

Tout le monde a dit: "Vous avez besoin de deux ans de préparation."

Everyone said, "You need two years of preparation."

En préparation d'une invasion à grande échelle pour reprendre les villes portuaires importantes qu'ils

In preparation for a full scale invasion to take back the important port cities that they

La nécessité d'une préparation théorique et pratique est claire comme de l'eau de roche.

The need for theoretical and practical preparation is obvious.

Elle s'entraînait aux révérences dans le miroir en préparation de sa rencontre avec la reine.

She practiced curtsying in the mirror in preparation for her meeting with the queen.

Au moins, on a récupéré certains des venins nécessaires à la préparation de l'antivenin pour l'hôpital.

At least we've managed to collect some of the venom needed to make anti-venom for that hospital.

Ils ont rassemblé tous leurs bateaux et construit un barrière sur la rive en préparation de

They gathered all their boats and built a barrier on the riverbank in preparation to

Je ne suis pas le genre d'imbécile qui gravirait une montagne sans une bonne préparation au préalable.

- I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
- I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
- I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.

- Bien préparé veut dire pas de soucis.
- Une bonne préparation signifie que l'on n'aura pas à s'inquiéter.

Well prepared means no worries.

Il est devenu un sergent coriace et compétent, et dans la préparation des guerres révolutionnaires, il a rejoint

He became a tough, capable sergeant, and in the build-up to the Revolutionary Wars, joined

Mon professeur m'a dit que je n'avais pas consacré assez de temps à la préparation de ma conférence.

My teacher told me that I didn't devote enough time to preparing my lecture.

Beurrer les moules à madeleines, et verser la préparation dedans (mais pas jusqu'en haut, les madeleines vont gonfler !).

Grease the madeleine molds and pour in the batter (but not all the way to the top; the madeleines will rise!)

- Microsoft a un tout nouveau système d'exploitation dans ses cartons.
- Microsoft a un tout nouveau système d'exploitation en préparation.

Microsoft has a completely new operating system in the works.

Nous sommes passés dans les magasins sur le chemin et avons acheté de la nourriture. Ils affirment qu'une bonne préparation signifie que l'on aura aucun souci à se faire.

On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.

Les Grecs inventèrent la virgule, non pour leur littérature mais pour leurs acteurs, pour les avertir de prendre une longue inspiration en préparation d'une longue phrase à venir ; une virgule représente donc une pause.

The Greeks invented the comma, not for their literature but for their actors, to warn them to take a deep breath in preparation of an upcoming long phrase; thus a comma represents a pause.

Une analyse attentive du processus d'observation, en physique atomique, a montré que les particules élémentaires sont dénuées de signification, en tant que telles, mais ne peuvent être comprises qu'en tant qu'interconnexions entre la préparation d'une expérience et la mesure qui en découle.

A careful analysis of the process of observation in atomic physics has shown that the subatomic particles have no meaning as isolated entities, but can only be understood as interconnections between the preparation of an experiment and the subsequent measurement.

Selon de nouvelles études du projet Global Virome, une initiative mondiale qui vise à améliorer la préparation aux pandémies, le monde peut s'attendre à ce qu'environ cinq nouveaux agents pathogènes d'origine animale infectent les humains chaque année, ce qui suscite un sentiment d'urgence pour freiner le commerce des animaux sauvages.

New studies by the Global Virome Project, a worldwide effort to increase preparedness for pandemics, indicate the world can expect about five new animal-borne pathogens to infect humans each year, creating a sense of urgency to curb the wild animal trade.