Translation of "Portaient" in English

Tous portaient du noir.

All of them were wearing black.

Les Kardashians les portaient.

Kardashians were wearing 'em.

Et ils portaient des dosimètres --

and they wore dosimeters -

portaient sur ces concepts mathématiques

were about these mathematical ideas

Les chevaliers portaient des armures élaborées.

The knights wore elaborate suits of armor.

Les deux motards portaient des casques.

Both motorcyclists were wearing helmets.

Qui portaient toutes sur mon futur :

when they posed questions in the context of when:

Tous les hommes portaient des chapeaux.

The men all wore hats.

Ils posèrent les boites qu'ils portaient.

They put down the boxes they were holding.

Ils portaient tous des robes kabyles.

They all wore Kabyle dresses.

La mère et l'enfant se portaient bien.

Mom and baby were doing great.

Mary et Kate portaient des tenues assorties.

Mary and Kate wore matching outfits.

Tom et Mary portaient des tenues assorties.

Tom and Mary wore matching outfits.

Mary et Alice portaient des tenues assorties.

Mary and Alice wore matching outfits.

Tom et Mary portaient leurs nouveaux chapeaux.

Tom and Mary were wearing their new hats.

Tous les pilleurs de banque portaient un masque.

All the bank robbers were wearing masks.

J'ai vu des gens qui portaient des jeans.

I saw people wearing jeans.

Tous les deux portaient le corps de Sami.

The two of them carried Sami's body.

Les deux filles portaient la même robe au bal.

The two girls wore the same dress to the dance.

Beaucoup de nobles authentiques ne portaient pas de particule.

Many authentic nobles did not have a nobiliary particle in their names.

Tom et Marie portaient des bonnets de Père Noël.

Tom and Mary were wearing Santa hats.

Les policiers portaient des masques à gaz et des casques.

The policemen wore gas masks and helmets.

Heureusement que tous les passagers portaient la ceinture de sécurité.

- Luckily, all of the passengers were wearing seat belts.
- Good thing all the passengers were wearing seat belts.

Quand nous étions enfants, les adultes nous portaient à califourchon.

When we were children, the grown-ups carried us astride.

Les filles portaient des pagnes et avaient des fleurs autour du cou.

The girls wore grass skirts and had flowers around their necks.

Au contraire, s'ils le portaient à l'État, ils obtiendraient en fait beaucoup plus d'argent.

On the contrary, if they took it to the state, they would actually get much bigger money.

C'est quelque chose d'un peu différent et les gens avec lesquels je traînais en portaient.

It's something a bit different and the people I was hanging around with wore them.

J'ai vu beaucoup de personnes qui ne portaient pas d'habits sur eux et j'ai vu beaucoup d'habits qui n'étaient portés par personne.

I saw many people who had no clothes and I saw many clothes which had no people in them.

Des chercheurs ont découvert que des sujets pouvaient collecter deux fois plus de dons pour les œuvres lorsqu'ils portaient des vêtements de marques.

Researchers found that subjects could collect double the amount of money for charity when they were wearing clothes with designer logos.