Translation of "Ponctuel" in English

Sois ponctuel !

Be punctual.

Il est ponctuel.

- He is punctual.
- He's punctual.

Tom est ponctuel.

Tom is punctual.

Je suis ponctuel.

I'm punctual.

Avant tout, soyez ponctuel !

In the first place, you should be punctual.

Il est toujours ponctuel.

- He is always punctual.
- He's always punctual.

- Sois ponctuel !
- Sois ponctuelle !

Be punctual.

J'essaye toujours d'être ponctuel.

I always try to be punctual.

- Elle lui conseilla d'être ponctuel.
- Elle lui a conseillé d'être ponctuel.

She advised him to be punctual.

- Soyez ponctuelles !
- Soyez ponctuelle !
- Soyez ponctuels !
- Soyez ponctuel !
- Sois ponctuel !
- Sois ponctuelle !

Be punctual.

Essayez d'être plus ponctuel, désormais.

Try to be more punctual from now on.

J'espère que tu es ponctuel.

I expect you to be punctual.

Elle lui conseilla d'être ponctuel.

She advised him to be punctual.

- Je sais que Tom est habituellement ponctuel.
- Je sais que Tom est généralement ponctuel.

- I know Tom is usually punctual.
- I know that Tom is usually punctual.

Commencent à intégrer le sexe ponctuel

are starting to incorporate casual sex

Paul est aussi ponctuel qu'une horloge.

Paul is punctual like a clock.

Il est aussi ponctuel qu'une horloge.

He is as punctual as a clock.

- Je suis ponctuel.
- Je suis ponctuelle.

I'm punctual.

- Tu es ponctuel.
- Tu es ponctuelle.

You're punctual.

J'aimerais que vous soyez plus ponctuel.

I'd like you to be more punctual.

Il est important que vous soyez ponctuel.

It is important that you should be punctual.

Le sexe ponctuel comble ce besoin sans effort

And that is a need that casual sex satisfies effortlessly

Le sexe ponctuel implique une prise de risques.

with hook ups you are taking a risk.

Je m'attends à ce que tu sois ponctuel.

I expect you to be punctual.

Il est toujours ponctuel pour ses rendez-vous.

He's always on time for his appointments.

- Soyez ponctuelles !
- Soyez ponctuelle !
- Soyez ponctuels !
- Soyez ponctuel !

Be punctual.

Je mets un point d'honneur à être ponctuel.

I make a point of being punctual.

- Je te conseille d'être ponctuel.
- Je te conseille d'être ponctuelle.
- Je vous conseille d'être ponctuel.
- Je vous conseille d'être ponctuelle.

I advise you to be punctual.

De ce à quoi le sexe ponctuel ressemble réellement ;

of what casual sex really looks like;

Premièrement, le sexe ponctuel a beaucoup de bénéfices potentiels.

First of all, casual sex has many potential benefits.

Le sexe ponctuel est bon pour vous, ou non,

So whether casual sex is good for you or not

Le sexe ponctuel n'est pas pour tout le monde.

Casual sex is not for everyone.

Il n'est pas seulement intelligent, mais aussi honnête et ponctuel.

He is smart, and what is more, honest and punctual.

J'ai lancé ce site web, appelé « Un projet : le sexe ponctuel ».

I started this website, called "The Casual Sex Project."

Le sexe ponctuel a pourtant une autre puissante influence sur nous.

But casual sex has yet another powerful pull on us.

Donc, si le sexe ponctuel va faire partie de votre vie,

So, if casual sex is going to be a part of your life,

Au final, le sexe ponctuel n'est pas seulement pour les célibataires.

Finally, casual sex is not just for single people.

- Le train est toujours à l'heure.
- Le train est toujours ponctuel.

The train is always on time.

Ne pourrais-tu pas être ponctuel ? J'attends ici depuis une heure.

Can't you ever be punctual? I have been waiting here for one hour.

Le sexe ponctuel peut être une source de souffrance mentale et physique.

Casual sex can be a source of mental and physical suffering.

Pour les hommes comme pour les femmes, les réactions positives post sexe ponctuel

For both men and women alike, positive post-hook-up reactions

- Je te conseille d'être ponctuel.
- Je te conseille d'être ponctuelle.
- Je vous conseille d'être ponctuel.
- Je vous conseille d'être ponctuelle.
- Je vous conseille d'être ponctuels.
- Je vous conseille d'être ponctuelles.

I advise you to be punctual.

- Efforcez-vous d'être plus ponctuel, désormais.
- Efforcez-vous d'être plus ponctuelle, désormais.
- Efforce-toi d'être plus ponctuel, désormais.
- Efforce-toi d'être plus ponctuelle, désormais.
- Essaie d'être plus ponctuel, désormais.
- Essaie d'être plus ponctuelle, désormais.
- Essayez d'être plus ponctuel, désormais.
- Essayez d'être plus ponctuelle, désormais.
- Essayez d'être plus ponctuelles, désormais.
- Essayez d'être plus ponctuels, désormais.
- Efforcez-vous d'être plus ponctuelles, désormais.
- Efforcez-vous d'être plus ponctuels, désormais.

Try to be more punctual from now on.

Que nous apprennent toutes ces histoires sur le bien-être et le sexe ponctuel ?

So what have all these stories and studies taught us about casual sex and well-being?

Le sexe ponctuel ne doit pas être dénué de toute intimité ou de passion.

You know, casual sex doesn't have to be devoid of all intimacy and passion.

- Être ponctuel est un symptôme de vie ennuyeuse.
- La ponctualité est symptomatique d'une vie ennuyeuse.

Being on time is a symptom of a boring life.

- Il est toujours ponctuel pour ses rendez-vous.
- Il est toujours à l'heure à un rendez-vous.

- He's always on time for his appointments.
- He's always on time for her appointments.

- Ne laissez pas dire que je ne suis pas ponctuelle !
- Ne laissez pas dire que je ne suis pas ponctuel !

Don't let it be said I am not punctual.

Bien qu'Alfred soit très méticuleux dans ses réalisations au travail, il est moins ponctuel pour accomplir ses devoirs à la maison.

Though Alfred is scrupulous in fulfilling his duties at work, he is less conscientious about his obligations at home.

- Ne vous fiez pas à l'horloge du salon, pour être ponctuel.
- Ne te fie pas à l'horloge du salon pour être à l'heure.

Do not rely on the room clock for the accurate time of day.