Translation of "Phases" in English

Cette procédure comporte deux phases :

This procedure has two phases:

Cette procédure comporte deux phases ;

This procedure has two phases;

Qui fluctue selon les phases lunaires.

that fluctuates with the phases of the moon.

Même en ces phases chaudes du milieu de l'été .

even in these hot midsummer phases.

J'étais au fait des phases de la vie d'un poulpe.

By this stage, I knew quite well the stages of an octopus's life.

Notre équipe n'a pas atteint, cette année, les phases finales.

Our team did not reach the playoffs this year.

Nous avons eu des phases où nous n'aurions pas été ici.

We had phases when we wouldn't have been here.

Vous pouvez mélanger deux phases non miscibles comme l'eau et l'huile.

you can mix two immiscible phases like water and oil.

À l'instar de tant d'animaux, leur chance est inextricablement liée aux phases lunaires.

Like so many animals, their fortunes are inextricably linked to the phases of the moon.

Dans un almanach, on peut trouver les informations concernant les phases de la lune.

In an almanac you can find information about the phases of the moon.

Il y a trois phases aux échecs : l'ouverture, le milieu du jeu et la fin.

There are three phases in chess: the opening, the middle game and the final.

Utilisons nos cerveaux autant que possible et voyons ce qui arrive pendant les phases de planification !

Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!

Il paraît que la plupart des accidents d'avion a lieu lors des phases d'atterrissage et de décollage.

They say most airplane accidents occur at landing or takeoff stages.

Les quatre phases du plan d’immunisation sont fondées sur des preuves scientifiques, ainsi que sur les conseils des experts et du comité de direction de la santé publique.

The four-phase immunization plan is based on scientific evidence, as well as expert advice and guidance from the public health leadership committee.

- Il paraît que la plupart des accidents d'avion a lieu lors des phases d'atterrissage et de décollage.
- Ils disent que la plupart des accidents d'avion ont lieu à l'atterrissage ou au décollage.

They say most airplane accidents occur at landing or takeoff stages.

Le champ gravitationnel résultant à n'importe quel point de la surface de la Terre est la somme des champs gravitationnels de toutes les masses de l'univers ; c'est pourquoi il présente des variations journalières et saisonnières et des variations selon les phases de la Lune et de Jupiter ; et ces variations varient selon la latitude : si on vit loin des Pôles, on pèse davantage la nuit.

The net gravitational field at any point on the surface of the earth is the sum of the gravitational fields of all the masses in the universe; hence it displays diurnal and seasonal variations and variations with the phases of the moon and Jupiter; and those variations vary with latitude: if you live far from the poles, you weigh more at night.