Translation of "Nationalisme" in English

Le nationalisme égocentrique peut facilement mal tourner.

self-centered nationalism can easily turn ugly.

Leur nationalisme était l'une des causes de la guerre.

Their nationalism was one cause of the war.

Au lieu de mener cette bataille polarisante contre le nationalisme.

instead of fighting this polarizing battle against nationalism.

Le nationalisme ou le mondialisme : quelle est la meilleure voie à suivre ?

Nationalism or globalism -- what is the best path forward?

Les arabes algériens masquent leur haine des kabyles par un nationalisme hypocrite.

Algerian Arabs mask their hatred of the Kabyle by hypocritical nationalism.

Les jeux olympiques consacrent le triomphe du nationalisme, du dopage et du commerce.

The Olympic Games ceremoniously celebrate the triumph of nationalism, doping and commerce.

L'« ibérisme » est le nouveau costume du nationalisme espagnol le plus expansionniste. De nouveaux Guernicas en perspective...

"Iberism" is the new costume of the most expansionist Spanish nationalism. New Guernicas are to be expected...

Le sentiment anti-étrangers est souvent attisé par le gouvernement chinois pour encourager un nationalisme de pacotille.

Anti-foreign sentiment is often stoked by the Chinese government in order to bolster cheap nationalism.

Tous les dirigeants algériens ont des avoirs à l'étranger, des résidences, des comptes bancaires et même des passeports étrangers alors qu'ils utilisent le nationalisme algérien artificiel contre le peuple kabyle accusé de tous les maux dont souffre l'Algérie.

All Algerian leaders have assets abroad, residences, bank accounts and even foreign passports while they use Algerian nationalism which is artificial against the Kabyle people who are accused of all the evils that Algeria is suffering.

La minorité de Kabyles qui défend l'État colonial algérien, est en partie sous le contrôle de l'arabo-islamisme et l'autre partie est payée par le même système car attirée par les privilèges. Sous le couvert du nationalisme, ces Kabyles soutiennent la stratégie fasciste qui opprime, emprisonne et tue d'autres Kabyles chaque jour et appauvrit la Kabylie en mettant un bâton dans les roues de l'économie locale. Bien sûr, cette minorité de traîtres kabyles ne voit pas toute cette misère, bien au contraire, elle parle de dattes et de soleil à la plage.

The minority of Kabyles who defend the Algerian colonial state, are for the most part under the control of Arabo-Islamism and, for the others who are paid by the same system are attracted by the privileges. Under the guise of nationalism, they support the fascist strate that oppresses, imprisons and kills Kabyles every day and impoverishes the Kabylia by putting a stick in the wheels of the local economy. Of course this minority of Kabyle traitors don't see all this misery, quite the contrary, they speak of dates and sun on the beach.