Translation of "Marge" in English

Sans son oncle en marge

Without his uncle on the sidelines

En marge de la société

On the fringes of society

Les distributeurs demandent une marge exceptionnelle.

The distributors are asking for an exceptional margin.

Il vit en marge de la société.

He lives off the grid.

à quel point est limitée la marge de manœuvre.

just how limited the room for maneuvering is.

M2 : Ok, il faut une marge de 3,5 cm.

Doctor 2: OK, so you need to get a 3.5 margin.

Et ceux qui sont en marge de la société.

And those who are on the margins of society.

La marge bénéficiaire de cette entreprise est très importante.

This company's profit margin is very big.

Y a-t-il de la marge de manœuvre ?

Is there any wiggle room?

Nous avons une marge d'action, c'est-à-dire notre humeur.

we still have a choice, that is to say our mood.

Nous avons une marge d'arrêt de plus de 700 mètres.

We have a stop margin of over 700 meters.

Mais parfois vous avez de la marge, selon le réseau.

but sometimes you can, depending on the network.

À part Frank et Timo, tout le monde travaille en marge,

Apart from Frank and Timo, everyone else works as a sideline,

En fait, la méthode actuelle laisse une grande marge de progrès.

Actually, the present method has plenty of room for improvement.

Il y a une marge énorme sur les biens électroniques importés.

There's a huge mark up on imported electronic goods.

Ensuite, je calcule avec une marge légèrement inférieure à celle des autres.

Then I calculate with a slightly lower margin than others.

Et encore avoir une bonne santé marge de profit pour que vous puissiez prendre

and still have a healthy profit margin so you can take

Assurez-vous de vous laisser une marge lorsque vous estimez combien de temps ça prendra.

Make sure you leave yourself a margin when you estimate how long it will take.

- L'entreprise décida de rabioter sur la qualité de ses produits pour améliorer sa marge de profit.
- L'entreprise a décidé de lésiner sur la qualité de ses produits pour augmenter son taux de marge.

The company decided to skimp on the quality of its products to boost the profit margin.

L'entreprise décida de rabioter sur la qualité de ses produits pour améliorer sa marge de profit.

The company decided to skimp on the quality of its products to boost the profit margin.

Leur mode de vie et leur éloignement des villes irakiennes les ont maintenus en marge de la société.

Their way of life and distance from Iraq's cities have kept them on the fringes of society.