Translation of "Maligne" in English

C'est une décision assez maligne.

It's a pretty smart decision.

C'est une jeune fille assez maligne.

She is quite a clever girl.

Elle est plus maligne que lui.

She's slier than he is.

Je ne suis pas si maligne.

I'm not all that smart.

Je n'aime pas sa façon maligne de parler.

I don't like his smart way of talking.

- Je pensais être malin.
- Je pensais être maligne.

- I thought I was being smart.
- I thought that I was being smart.

Nancy a l'air idiote mais elle est vraiment maligne.

Nancy looks a fool but she's really very clever.

- T'es pas aussi malin que moi.
- Vous n'êtes pas aussi malin que moi.
- T'es pas aussi maligne que moi.
- Tu n'es pas aussi maligne que moi.
- Vous n'êtes pas aussi maligne que moi.

You're not as smart as me.

- Tu ne sembles pas si malin.
- Tu ne sembles pas si maligne.
- Vous ne semblez pas si malin.
- Vous ne semblez pas si maligne.

You don't seem so smart.

- Je ne suis pas si malin.
- Je ne suis pas si maligne.

I'm not all that smart.

Kate est plus maligne que n'importe quel autre élève de notre classe.

Kate is smarter than any other student in our class.

- Nous savons tous que tu es malin.
- Nous savons tous que tu es maligne.

- We all know you're smart.
- We all know that you're smart.

- Je ne suis pas aussi malin que toi.
- Je ne suis pas aussi malin que vous.
- Je ne suis pas aussi maligne que toi.
- Je ne suis pas aussi maligne que vous.

I'm not as smart as you.

- Je ne suis pas aussi malin que toi.
- Je ne suis pas aussi maligne que toi.

I'm not as smart as you.

- Je ne suis pas aussi malin que vous.
- Je ne suis pas aussi maligne que vous.

I'm not as smart as you.

- T'es pas aussi malin que moi.
- Tu n'es pas aussi malin que moi.
- Vous n'êtes pas aussi malin que moi.
- T'es pas aussi maligne que moi.
- Tu n'es pas aussi maligne que moi.
- Vous n'êtes pas aussi malins que moi.
- Vous n'êtes pas aussi malignes que moi.
- Vous n'êtes pas aussi maligne que moi.

You're not as smart as me.

- Tu ne sembles pas si malin.
- Tu ne sembles pas si maligne.
- Vous ne semblez pas si malin.
- Vous ne semblez pas si malins.
- Vous ne semblez pas si maligne.
- Vous ne semblez pas si malignes.

You don't seem so smart.

Ne te laisse pas intimider par son titre universitaire, elle n'est pas plus maligne que les autres !

Don't be intimidated by her degree! She puts her pants on one leg at a time.

Cette maligne de Mary improvisa un saute-mot, qui était une méthode beaucoup plus efficace de déplacement dans les phrases. Elle en avait ainsi déjà sauté trois, dont un premier très haut.

This smart Mary improvised a leapword play, which was a much more efficient method to move inside sentences. This way she had already jumped over two of them, including a very high first one.