Translation of "Malin" in Dutch

Malin, maline !

Wijsneus!

Reste malin !

- Blijf alert.
- Blijf alert!

Il est très malin.

Hij is scherp.

Il fait le malin.

Hij stelt zich aan.

Tu es un garçon malin.

- Je bent een slimme jongen.
- Je bent een intelligente knaap.

- Il est très malin.
- Il est vif.

Hij is scherp.

- Ce garçon est intelligent.
- Ce garçon est malin.

Die jongen is slim.

- Comme c'est malin !
- Comme c'est astucieux !
- Quelle ingéniosité !

Wat slim!

- Le chien est intelligent.
- Le chien est malin.

De hond is slim.

Pourquoi tu fais toujours le malin, comme ça ?

Waarom ben je godverdomme altijd zo trots op jezelf?

- Tu es vraiment rusé.
- Tu es vraiment malin.

Jij bent erg slim.

Pour survivre dans la nature, il faut être malin.

Onderdeel van overleven in 't wild is vindingrijk zijn...

Tom est trop malin pour se battre avec toi.

Tom weet wel beter dan met jou te vechten.

Mais quand il neige comme ça, il faut être malin.

Maar met deze sneeuw moet je slimmer zijn.

C'est plutôt malin d'utiliser cette lampe pour chercher les scorpions.

Het is slim om het uv-licht te gebruiken om schorpioenen te zoeken.

C'est plutôt malin d'utiliser cette lampe pour chercher des scorpions.

Het is slim om het uv-licht te gebruiken om schorpioenen te zoeken.

- Tu n'es pas si malin.
- Tu n'es pas si maline.

Jij bent niet zo slim.

Tom croit que son ordinateur est possédé par un esprit malin.

Tom denkt dat zijn computer bezeten is door een boze geest.

- Reste malin !
- Restez en alerte.
- Restez vigilants.
- Restez vigilant.
- Reste vigilant.

- Blijf alert.
- Blijf alert!