Translation of "Majeur" in English

C'est un problème majeur

This is a major problem,

Tom sera bientôt majeur.

Tom will be an adult soon.

Mais pour moi, c'était majeur.

but to me it felt like the biggest thing.

Je ne suis pas majeur.

I am not of age.

C'est un désastre environnemental majeur.

This is a major environmental disaster.

D'accord, pas de problème majeur.

OK, no big deal.

La surpêche est un problème majeur.

Overfishing is a major problem.

Ce chant est en sol majeur.

This song's in the key of G.

Nous n'avons eu aucun accident majeur.

We haven't had any major accidents.

Ce n'est pas un problème majeur.

- It's not a major problem.
- It isn't a major problem.
- That isn't the main issue.

Et il y a un problème majeur :

And there's a deeper issue:

Le problème majeur, avec une cellule sénescente,

The main problem with a senescent cell

Sans problème majeur, alors c'est bon signe.

without any major problems, then that is a good sign.

Où le bouleau joue un rôle majeur.

where the birch plays a major role.

La circulation est un problème urbain majeur.

Traffic is a major urban problem.

Le majeur est le plus long doigt.

The middle finger is the longest.

Quel est le prochain jour férié majeur ?

When is the next major holiday?

Comme il est déjà majeur, il peut voter.

As he is already of age, he can vote.

Ont un risque majeur de developper des maladies mentales,

are at serious risk of developing mental illnesses,

La sécurité de l'emploi est devenue un souci majeur.

Job security became a major worry.

La bataille d'Ajnadayn, le premier engagement majeur, fut amèrement gagnée.

The Battle of Ajnadayn, the first major engagement, was bitterly fought.

Presque tout problème majeur prend racine dans le manque de relations.

Almost every single major problem has at its roots lack of relationships.

Car il y a un problème majeur de diversité en STIM.

It's actually because STEM has a major diversity issue.

- La main a cinq doigts: le pouce, l'index, le majeur, l'annulaire et l'auriculaire.
- La main possède cinq doigts : le pouce, l'index, le majeur, l'annulaire et l'auriculaire.

The hand has five fingers: the thumb, the index finger, the middle finger, the ring finger, and the pinky.

Compatible avec un impact cosmique majeur il y a 12 800 ans. »

consistent with major cosmic impact 12,800 years ago."

Le professeur Yukawa a joué un rôle majeur dans la recherche scientifique.

Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.

D'après certains savants, un séisme majeur pourrait maintenant survenir à tout moment.

According to some scholars, a major earthquake could occur at any moment now.

Davout a joué un rôle majeur dans la contre-offensive qui a suivi,

Davout played a major part in the  counter-offensive that followed,  

Avant-garde et joua un rôle majeur dans plusieurs de ses premières victoires.

advance guard, and played a major role in several of his early victories.

Napoléon n'a jamais considéré Mortier comme apte à un commandement majeur et indépendant,

Napoleon never regarded Mortier as  suitable for major, independent command,  

Personne ne sait quand un tremblement de terre majeur se produira à Tokyo.

There is no telling when a severe earthquake will strike Tokyo.

La main a cinq doigts: le pouce, l'index, le majeur, l'annulaire et l'auriculaire.

The hand has five fingers: the thumb, the index finger, the middle finger, the ring finger, and the pinky.

Quand on a dix-huit ans, on est majeur aux États-Unis d'Amérique.

When you're eighteen years old, you're an adult in the United States.

Base des rapports qu'il avait reçus et commença les préparatifs pour un conflit majeur.

reports he received and begins preparations for a major conflict.

Pour chaque événement majeur en Allemagne où il y a des terrains de festival, il

For every major event in Germany where there are festival grounds, there

On dit que les Américains considèrent le revenu d'un homme comme critère majeur de ses capacités.

Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.

Lejre, il était une fois Ledreborg, était vraiment un centre de pouvoir majeur au début de la

Lejre, once upon a time Ledreborg, really was a major power centre in the early Viking

Cinq semaines plus tard, il a joué un rôle majeur dans la grande victoire alliée à Leipzig.

Five weeks later, he played a major role  in the great Allied victory at Leipzig.

- Maintenant que vous êtes majeur, vous pouvez obtenir votre permis de conduire.
- Maintenant que tu es majeur, tu peux obtenir ton permis de conduire.
- Comme tu as dix-huit ans, tu peux obtenir ton permis de conduire.

Now that you are eighteen, you can get a driver's license.

Quand tu demandes à un mathématicien s'il est majeur ou mineur, ne sois pas surpris s'il répond « oui ».

If you ask a mathematician if he is an adult or a minor, don't be surprised if he answers "yes".

Le livre majeur de Rachel Carson, « Printemps silencieux », publié en 1962, parle des dangers que représentent les pesticides.

Rachel Carson’s landmark 1962 book “Silent Spring” spoke of the hazards posed by pesticides.

En 1800, Ney et sa division ont joué un rôle majeur dans la grande victoire du général Moreau sur

In 1800, Ney and his division played a major role in General Moreau’s great victory over

Il n'a plus jamais exercé de commandement majeur, bien qu'il ait été rappelé en 1813 pour superviser un district

He never held a major command again, though he was recalled in 1813 to supervise a military

Tom s’amuse à jouer une sonatine en do majeur en montant d’un demi-ton uniquement de la main droite.

Tom is having fun playing the Sonatina in C major with only the right hand raised a semitone

Le lendemain, les troupes de Davout ont combattu un assaut majeur à l'aube de l'Autriche… puis ont lancé leur propre

The next day Davout’s troops fought off a major  Austrian dawn assault… then launched their own  

- De même que Tokyo, Osaka est un centre de commerce.
- Osaka est, au même titre que Tokyo, un axe majeur des échanges commerciaux au Japon.

Along with Tokyo, Osaka is a center of commerce.

- Avez-vous vécu un deuil majeur au cours des six derniers mois ?
- Est-ce qu'au cours des six derniers mois, tu as perdu quelqu'un de proche ?

Within the last six months, have you experienced a significant loss?