Translation of "Maillon" in English

Un maillon rejoint deux parties d'une chaîne.

A link joins two parts of a chain.

Une chaîne rompt à son maillon le plus faible.

A chain fails at its weakest link.

Une chaîne n'est aussi forte que son maillon le plus faible.

- The strength of the chain is in the weakest link.
- A chain fails at its weakest link.
- A chain is only as strong as its weakest link.

Si le maillon d'une chaîne casse, ce n'est plus une chaîne.

If a link in a chain breaks, it's no longer a chain.

La chaîne sociale est toujours mesurée par son maillon le plus faible.

The social chain is always measured by its weakest link.

Plus nous renforcerons ce maillon faible, plus notre société sera bonne et forte.

The more we do to strengthen this link, the better and stronger society we are.

- Une chaîne rompt à son maillon le plus faible.
- La ficelle se casse toujours dans sa partie la plus fine.

A chain fails at its weakest link.