Translation of "M'expliquer" in English

Qui peut m'expliquer ça ?

- Who is able to explain this to me?
- Who's able to explain this to me?

Voudriez-vous m'expliquer ce diagramme ?

- Would you explain that diagram to me?
- Could you explain this diagram to me?

Pourrais-tu m'expliquer les règles ?

Would you please explain the rules to me?

Pourriez-vous m'expliquer les règles ?

Would you please explain the rules to me?

- Veuillez me laisser m'expliquer, je vous prie.
- Laisse-moi m'expliquer, je te prie.

Please let me explain.

Tu voudrais bien m'expliquer les règles ?

Can you explain the rules to me, please?

Laisse-moi m'expliquer, je te prie.

Please let me explain.

Pourriez-vous m'expliquer encore une fois ?

Could you explain that one more time?

- Pourriez-vous m'expliquer le sens de cette phrase ?
- Pourriez-vous m'expliquer le sens de cette peine ?

Will you please explain the meaning of this sentence to me?

Veuillez me laisser m'expliquer, je vous prie.

Please let me explain.

- Tom va m'expliquer.
- Tom va me l'expliquer.

Tom is going to explain it to me.

Pouvez-vous m'expliquer cela, s'il vous plaît ?

Can you please explain this to me?

- Pourriez-vous m'expliquer comment je peux supprimer cette phrase ?
- Pourrais-tu m'expliquer comment je peux supprimer cette phrase ?

Could you tell me how to delete this sentence?

Pourriez-vous m'expliquer le sens de cette peine ?

Will you please explain the meaning of this sentence to me?

Pourriez-vous m'expliquer le sens de cette phrase ?

Will you please explain the meaning of this sentence to me?

Peux-tu m'expliquer en quoi c'est mon problème ?

How is this my problem?

Peux-tu m'expliquer pourquoi tu ne l'aimes pas ?

Can you explain why you dislike him?

Tom, pourrais-tu m'expliquer qu'est-ce qu'un quark ?

Tom, could you explain to me what a quark is?

Pouvez-vous m'expliquer exactement comment cela s'est passé?

Can you explain to me exactly how that happened?

Quelqu'un peut-il m'expliquer ce que cela signifie ?

Can anyone explain to me what this means?

Je suis sûr que vous pouvez m'expliquer quelque chose.

I am sure you can explain something to me.

Peux-tu m'expliquer pourquoi tu as refusé son offre ?

Can you explain to me why you refused his offer?

Pardon, pourrais-tu m'expliquer la signification de cette phrase ?

- Pardon me, would you explain to me the importance of this phrase?
- Excuse me, could you explain the meaning of this sentence to me?

Tu peux m'expliquer pourquoi tu as refusé leur offre ?

Can you explain why you turned down their proposal?

Quelqu'un peut-il ici m'expliquer ce que cela signifie ?

Can anyone here explain to me what this means?

- Pourrais-tu m'expliquer les règles ?
- Pourrais-tu m'en expliquer les règles ?
- Pourriez-vous m'expliquer les règles ?
- Pourriez-vous m'en expliquer les règles ?

Would you please explain the rules to me?

Je ne pouvais m'expliquer ce qu'il voulait dire par « megafeps ».

I couldn't make out what he meant by 'megafeps'.

Y a-t-il quelqu'un ici qui peut m'expliquer ce qui se passe ?

- Is there anyone here who can explain to me what is going on?
- Is there anybody here who can explain to me what is happening?

Peut-tu m'expliquer pourquoi pense-tu que ces lois ne sont désormais plus applicables ?

Could you explain to me why you think these rules don't apply anymore?