Translation of "L'origine" in English

Quelle est l'origine de l'univers ?

What is the origin of the universe?

À l'origine, ils étaient paysans.

- Originally they were farmers.
- They were originally farmers.

L'origine de l'incendie est inconnue.

The origin of the fire is unknown.

L'origine du mot est inconnue.

- The word's origin is unknown.
- The word's origin is unclear.
- The origin of the word is unclear.
- The word's provenance is unclear.
- The word is of unclear provenance.

L'origine de l'incendie est encore inconnue.

The cause of the fire is yet unknown.

L'origine de ce mot est inconnue.

- This word's origin is unknown.
- The origin of this word is unknown.

À l'origine, il appartenait à la famille.

Originally it had Family belongs.

La police enquête sur l'origine de l'accident.

The police are investigating the cause of the crash.

Halloween était à l'origine une fête celtique.

Halloween was originally a Celtic festival.

- Comment avez-vous entendu parler de Tatoeba, à l'origine ?
- Comment as-tu entendu parler de Tatoeba, à l'origine ?

How did you hear about Tatoeba in the first place?

A l'origine, je voulais étudier le génie civil.

Originally I wanted to study civil engineering.

Malheureusement, nous ne connaissons pas encore l'origine exacte,

Unfortunately, we do not yet know the exact origin,

L'origine de l'univers ne sera probablement jamais expliquée.

The origin of the universe will probably never be explained.

Ce poème était écrit en français à l'origine.

This poem was originally written in French.

Laisse-moi te raconter l'origine de cette école.

Let me tell you about the origin of this school.

Ce poème fut, à l'origine, écrit en français.

This poem was originally written in French.

Quand j'ai commencé à étudier l'origine de la Lune,

When I started working on the origin of the Moon,

D'autres sont à l'origine de larges prairies de bétail

Others are originally broad cattle meadows

Il s'intéressait principalement à l'origine et l'évolution de l'univers.

He was mainly interested in the origin and development of the universe.

Comment avez-vous entendu parler de Tatoeba, à l'origine ?

How did you hear about Tatoeba in the first place?

Ce paradoxe à propos de l'origine naturelle de l'homosexualité,

this paradox about the natural origins of homosexuality,

Comment as-tu entendu parler de Tatoeba, à l'origine ?

How did you hear about Tatoeba in the first place?

En français, cela s'appelle un donjon - l'origine du mot donjon.

In French it’s called a donjon - the origin of the word dungeon.

Il existe de nombreuses théories sur l'origine de la vie.

There are many theories about the origin of life.

L'origine de l'univers, ne sera probablement pas éclaircie pour l'éternité.

The origin of the universe will probably never be explained.

Le poissonnier garantit l'origine et la fraîcheur de ses produits.

The fishmonger guarantees the origin and freshness of his products.

L'origine de l'univers a été étudiée par l'homme depuis l'antiquité.

The origin of the universe has been studied by man since antiquity.

Il faut remonter au Moyen Âge pour en retrouver l'origine.

- We must go back to the Middle Ages to trace the origin.
- To determine its origin, we must go back to the middle ages.

C'est plus compliqué que je ne le pensais à l'origine.

It's more complicated than I originally thought.

Le cœur n'est peut-être pas à l'origine de nos sentiments,

The heart may not originate our feelings,

à l'origine de plus de 6 000 livres et publications scientifiques.

generating well over 6,000 academic papers and books.

Il était principalement intéressé par l'origine de l'univers et par l'évolution.

- He was mainly interested in the origin and development of the universe.
- He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.

Les experts ne sont pas parvenus à expliquer l'origine de l'explosion.

Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.

- La cause de l'incendie est inconnue.
- L'origine de l'incendie est inconnue.

- The cause of the fire is not known.
- The origin of the fire is unknown.

C'est peut-être ce qui est à l'origine de votre urticaire.

That may be what's causing your hives.

La troisième se traduisait à l'origine par « la paresse et la torpeur ».

The third hindrance originally translated as "sloth and torpor."

La théorie prédominante sur l'origine de la Terre et de la Lune

The leading idea for the origin of the Earth and Moon

Et qu'ils soient ensuite à l'origine de l'égalité des chances pour d'autres.

And they grow up creating equal opportunities for others.

Il y a une femme à l'origine de toutes les grandes choses.

There is a woman at the origin of all great achievements.

Il fut déterminé que du câblage défectueux se trouvait à l'origine de l'incendie.

It was determined that faulty wiring was the cause of the fire.

Nous savons que les activités humaines sont bien à l'origine du réchauffement climatique.

We know that global warming is caused by human actions.

Charles Baldwin, ingénieur en santé environnementale à l'origine de l'expérience, a déclaré que l'équipe

Charles Baldwin, an environmental health engineer behind the experiment, said that the team

Dans la recherche médicale, l'un des premiers problèmes est d'isoler l'origine de la maladie.

In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.

La situation de Taïwan se trouve lui-même à l'origine de la Guerre Civile Chinoise

The situation Taiwan finds itself in has its origin in the Chinese Civil War which took

- Il y a beaucoup d'hypothèses sur l'origine du langage, mais en fait personne ne sait vraiment.
- Il y a beaucoup d'hypothèses à propos l'origine du langage mais, en fait, personne ne sait vraiment.

There are lots of theories about the origins of language, but, in fact, no one really knows.

- Tom tua Mary parce qu'il a découvert qu'elle était à l'origine du feu qui ravagea sa famille.
- Tom tua Mary parce qu'il a découvert qu'elle était à l'origine du feu qui tua sa famille.
- Tom a tué Mary parce qu'il a découvert qu'elle était à l'origine de l'incendie qui a tué sa famille.

Tom killed Mary because he found out she had started the fire that had killed his family.

« Tu vas salir tes habits. » « Ne t'en fais pas. Ils n'étaient pas très propres à l'origine. »

"You'll get your clothes dirty." "No worries. They weren't very clean in the first place."

L'origine de cette histoire remonte à très longtemps et bien des années avant que l'EIIL n'existe.

That story begins far away and many years before ISIS existed.

Il y a beaucoup d'hypothèses sur l'origine du langage, mais en fait personne ne sait vraiment.

- There are many guesses about how language began, but the fact is that no one really knows.
- There are lots of theories about the origins of language, but, in fact, no one really knows.

Mort le 19 avril 1973 en Californie. Il est à l'origine de la « Théorie pure du droit ».

died April 19, 1973 in California. He is at the origin of the "pure theory of law".

Ce partenariat avait été créé à l'origine pour combattre le trafic de drogues et le crime organisé.

This partnership was originally created to combat drug trafficking and organized crime.

Il y a beaucoup d'hypothèses à propos l'origine du langage mais, en fait, personne ne sait vraiment.

There are lots of theories about the origins of language, but, in fact, no one really knows.

Tom tua Mary parce qu'il a découvert qu'elle était à l'origine du feu qui tua sa famille.

Tom killed Mary because he found out she had started the fire that had killed his family.

Les céréales étaient à l'origine une nourriture de famine et c'est pourquoi elles vous rendent gros et malade.

Cereals were originally a famine food and that's why they make you fat and sick.

Tom a tué Mary parce qu'il a découvert qu'elle était à l'origine de l'incendie qui a tué sa famille.

Tom killed Mary because he found out she had started the fire that had killed his family.

J'espère clarifier pourquoi je pense que la théorie d'Emmet, à l'origine introduite dans le domaine de l'architecture, est si importante en physique.

I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.

- Quoi qu'il en soit, la chauve-souris qui serait à l'origine du virus CoVid-19, nous aura sidérés, puisque personne ne s'y attendait.
- Quoi qu'il en soit, la chauve-souris qui serait à l'origine du virus CoVid-19, nous aura laissés sans voix, puisque personne ne s'y attendait.

- Anyway, the bat that is believed to be the source of the COVID-19 virus will have stunned us, since no one expected it.
- Anyway, the bat that is believed to be the source of the COVID-19 virus will have flabbergasted us, since no one expected it.

- C'est plus dur que ce que je pensais.
- C'est plus compliqué que je ne le pensais à l'origine.
- C'est plus compliqué que ce que j'avais pensé au départ.

It's more complicated than I originally thought.

" Nous avons des amis, malgré notre infortune / d'Aceste, des Troyens, l'origine est commune ; / la Sicile, ses ports, ses trésors sont à nous, / et l'ami d'Ilion voudra l'être de vous. "

"Towns yet for us in Sicily remain, / and arms, and, sprung from Trojan sires of yore, / our kinsman there, Acestes, holds his reign."

On connaît maintenant l'origine scientifique du tonnerre, et le peuple ne croit plus qu'il s'agit d'un signe que les dieux sont en colère contre eux, alors le tonnerre est un peu moins apeurant.

Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.

Par conséquent, la probabilité est que l'ensemble de la théorie ou doctrine de ce qui est appelé rédemption a été à l'origine fabriqué de toutes pièces afin de faire avancer et de bâtir par-dessus toutes ces rédemptions secondaires et pécuniaires.

The probability, therefore, is, that the whole theory or doctrine of what is called the redemption was originally fabricated on purpose to bring forward and build all those secondary and pecuniary redemptions upon.