Translation of "Intellectuelle" in English

Alors qu'on laissait notre propriété intellectuelle

and we let our most valuable IP just walk out the door

Et élève la sophistication intellectuelle et technologique.

and increasing intellectual and technological sophistication.

Il est important d'avoir de la curiosité intellectuelle.

It is important to have intellectual curiosity.

Elle n'est pas intellectuelle, mais elle est sportive.

She is not smart, but she is built.

En plus d'être belle, elle est gentille et intellectuelle.

Besides being beautiful, she is kind and intellectual.

L'exclusion des mathématiques de la sphère de la culture équivaut à une castration intellectuelle.

The exclusion of mathematics from the field of culture is like intellectual castration.

« Les confessions » de Saint-Augustin nous content une histoire intemporelle de quête intellectuelle se concluant par l'orthodoxie.

Saint Augustine's "Confessions" tells a timeless tale of intellectual search ending in orthodoxy.

Toute production intellectuelle doit être jugée du point de vue de l'époque et du peuple dont elle provient.

Every intellectual product must be judged from the point of view of the age and the people in which it was produced.

Le vin est la partie intellectuelle d'un repas. Les viandes et les légumes n'en sont que la partie matérielle.

Wine is the software of a meal. Meats and vegetables are but its hardware.

Si l'apprentissage des langues étrangères est poussé à fond de manière à profiter à l'esprit, il demande un temps immense. S'il est superficiel, il n'apporte rien à la culture intellectuelle.

If the study of foreign languages is pursued in depth, so as to improve the mind, then it requires an immense amount of time. If it is superficial, it adds nothing to intellectual development.

Les privilégiés prendront toujours le risque de courir à leur propre perte plutôt que de renoncer à une partie matérielle de leur privilège. La myopie intellectuelle, souvent appelée stupidité, y est sans doute pour quelque chose. Mais les privilégiés ont aussi le sentiment que leurs privilèges, aussi flagrants qu'ils puissent paraître aux autres, sont un droit solennel, fondamental, donné par Dieu. La sensibilité des pauvres à l'injustice est une chose triviale comparée à celle des riches.

People of privilege will always risk their complete destruction rather than surrender any material part of their advantage. Intellectual myopia, often called stupidity, is no doubt a reason. But the privileged also feel that their privileges, however egregious they may seem to others, are a solemn, basic, God-given right. The sensitivity of the poor to injustice is a trivial thing compared with that of the rich.