Translation of "Front" in English

- Tom se frotta le front.
- Tom s'est frotté le front.

Tom rubbed his forehead.

Transpirez déjà sur votre front!

Sweat on your forehead already!

Car elle cache mon front.

because they're hiding my forehead.

Pouvons-nous y faire front ?

We can deal with this.

Tom s'est frotté le front.

Tom rubbed his forehead.

- N'aie pas le front de me répondre !
- N'ayez pas le front de me répondre !

Don't you talk back to me.

Le Grand Canyon sur mon front :

The Grand Canyon on my forehead:

Et quand il va au front

And when he's going to the front

Essuie la sueur de ton front.

Wipe the sweat from your brow.

Son front se perlait de sueur.

Her brow was beaded with perspiration.

Son front était mouillé de sueur.

Sweat bathed her brow.

Il m'a embrassé sur le front.

He kissed me on the forehead.

Son front était baigné de sueur.

Sweat bathed his forehead.

La sueur dégoulinait de son front.

Sweat was pouring from his brow.

Tom embrassa Mary sur le front.

- Tom kissed Mary's forehead.
- Tom kissed Mary on her forehead.

Je l'ai embrassée sur le front.

I kissed her on her forehead.

Les Klingons ont le front strié.

Klingons have ridged foreheads.

Elle l'a embrassé sur le front.

She kissed him on the forehead.

Je l'ai embrassé sur le front.

I kissed him on the forehead.

- Tom déposa un baiser sur le front de Mary.
- Tom embrassa Mary sur le front.

- Tom kissed Mary on the forehead.
- Tom kissed Mary's forehead.
- Tom gave Mary a kiss on the forehead.

Il met ses meilleures troupes au front.

He puts his best troops in the front.

L'inscription arabe "Wanted dead" sur son front.

The Arabic inscription "Wanted dead" on his forehead.

Il embrassa sa fille sur le front.

He kissed his daughter on the forehead.

Il essuya la sueur de son front.

He wiped the sweat from his brow.

Rien de nouveau sur le front occidental.

Nothing new on the Western Front.

Je déposai un baiser sur son front.

I kissed her on the forehead.

Il porta la main à son front.

He put his hand to his forehead.

Tout est calme sur le front ouest.

All quiet on the Western Front.

Tout est calme sur le front occidental.

All is quiet on the western front.

Certains directeurs étaient homophobes et faisaient front

There were administrators who were homophobic and who gave pushback

Il a une bosse sur le front.

He has a lump on his forehead.

- Ils ont perdu la guerre sur le front Est.
- Ils ont perdu la guerre sur le front de l'Est.
- Ils ont perdu la guerre sur le front oriental.

They lost the war on the eastern front.

- Pas de nouvelles du front occidental.
- À l'ouest rien de nouveau.
- Rien de nouveau sur le front occidental.

Nothing new on the Western Front.

J'ai senti la sueur goutter sur mon front.

I felt the sweat trickle down my brow.

Une goutte de sueur perla sur son front.

A bead of sweat started forming on his brow.

Il me manque la cicatrice sur le front.

except for the scar on the forehead.

- Ils ont perdu la guerre sur le front Est.
- Ils ont perdu la guerre sur le front de l'Est.

They lost the war on the eastern front.

Imaginez une flamme briller au milieu de votre front.

Imagine a flame glowing in the middle of your forehead.

Qu’elles peuvent monter au front et changer le monde.

That they can get out there, and they could change the world.

"Quelqu'un est venu, le ciel a embrassé son front."

"Someone came and heaven kissed his forehead."

Tom déposa un baiser sur le front de Mary.

Tom kissed Mary on the forehead.

- Tom a commencé à avoir quelques rides sur le front.
- Quelques rides ont commencé à apparaître sur le front de Tom.

Tom has started to get a few wrinkles on his forehead.

Tout en envoyant sa femme et ses enfants au front

while sending his wife and children to the front

Il y avait des gouttes de sueur sur son front.

Beads of sweat stood on his forehead.

Il s'est cogné le front contre la branche d'un arbre.

He hit his forehead against the branch of a tree.

Expliquer la réticence ultérieure de Soult à diriger depuis le front.

explain Soult’s later reluctance to lead from the front.

Charles himself rode among the front ranks urging the men forward.

Charles himself rode among the front ranks urging the men forward.

Polyphème, fils de Neptune, a un œil a milieu du front.

Polyphemus, the son of Neptune, had one eye in his forehead.

Il suait et il s'est essuyé le front avec sa cravate.

- Sweating, he dried his forehead with his tie.
- He was sweating, and dried his forehead with his tie.

Un des hommes avait une grande cicatrice rouge sur le front.

One of the men had a large red scar across his forehead.

L'unité est envoyée combattre les Espagnols sur le front des Pyrénées-Orientales,

The unit was sent to fight the  Spanish on the Eastern Pyrenees front,  

Il s'est donc porté volontaire pour combattre sur le front des Pyrénées.

So he volunteered to fight on the Pyrenees front.

Engagées dans de violents combats sur le front sud pendant deux jours.

engaged in heavy fighting on  the southern front for two days.

Du front, alors que les membres de la tribu déclenchent leur attaque.

from the front, as the tribesmen unleash their attack.

Pour découvrir qu'elle avait un front de mer distinctif. Et un emplacement

to find it had a distinctive waterfront. And a very strategic location

"Il y avait des pensées dans ce front, si grand et puissant,

"There were thoughts in this forehead, so big and powerful,

Pourquoi « front yard » s'écrit en deux mots, et « backyard » en un seul ?

Why is "front yard" two words, but "backyard" is only one?

N'aie pas le front de me dire ce que je dois faire !

Don't you tell me my job.

Les landknechts au pique et au harpon forment la ligne de front danoise.

The pike- and spear-wielding landsknechts form the Danish front line.

Bataillon et le mena avec succès contre les Autrichiens sur le front piémontais.

battalion, and led it with success against the Austrians on the Piedmontese front.

Avec certains des contingents sassanides au front continuant à se frayer un chemin,

with some of the Sassanian contingents in the front continuing to hack their way forward,

Ton front est très chaud ; je pense que tu as de la fièvre.

Your forehead is quite hot. I think you have a fever.

Et voir la bosse de la taille d'un œuf qui sortait de mon front.

and see the egg-sized bump protruding from my forehead.

Perses sur tout le front et Bélisaire savait que s'ils étaient confrontés à un

Persians along the entire front, and Belisarius knew that if they were faced with a full blown

Elle embrassa sa petite fille sur le front, la bénit et décéda peu après.

She kissed her little daughter on the forehead, blessed her, and shortly after died.