Translation of "Fermeture" in English

* Bruit de fermeture éclair *

* Zipper noise *

fermeture du dossier par timeout

closing the case by timeout

Ma fermeture éclair est cassée.

My zip is broken.

Le mécanisme de fermeture s'est coincé.

The locking mechanism has jammed.

Ferme la fermeture de ton manteau.

- Zip up your coat.
- Zip your coat up.

Aujourd'hui, c'est notre jour de fermeture habituel.

Today is our regular closing day.

La fermeture Éclair ne veut pas s'ouvrir.

The zipper won't open.

Une heure avant la fermeture du centre commercial.

an hour before closing time in the mall.

La fermeture Éclair de ton pantalon est baissée.

Your pants are unzipped.

Elle défit la fermeture Éclair de son pantalon.

She unzipped her pants.

La fermeture Éclair de votre pantalon est baissée.

Your pants are unzipped.

Nous avons entendu la fermeture de la porte.

We heard the door shut.

Il a ouvert la fermeture éclair du sac.

He opened the bag's zipper.

- La fermeture Éclair de ton pantalon est baissée.
- La fermeture Éclair de votre pantalon est baissée.
- Ton pantalon est ouvert.

Your pants are unzipped.

C'est pourquoi il y a une menace de fermeture.

That is why there is a threat of closure.

Il ferma la fermeture à glissière de son sac.

He zipped his bag shut.

Il a ouvert la fermeture-éclair de son sac.

He zipped open his bag.

- La fermeture-éclair est coincée.
- La tirette est coincée.

- The zipper is stuck.
- The zipper's stuck.

Elle a défait la fermeture Éclair de son pantalon.

She unzipped her pants.

Les conserves doivent être entreposées dans un bocal à fermeture hermétique.

Preserves must be stored in a jar with an airtight seal.

La fermeture de la route était due à une crue soudaine.

The road closure was due to a flash flood.

Je serai ton fidèle partenaire jusqu'à la fermeture de mon cercueil.

Until my coffin closes I will be your faithful spouse.

- Le mécanisme de fermeture s'est coincé.
- Le mécanisme de verrouillage s'est bloqué.

The locking mechanism has jammed.

Pour les vêtements des enfants, les boutons-pression sont une fermeture pratique.

Push buttons are a practical fastener for children's clothes.

Est né du fait que les personnes qui s'étaient résignées à la fermeture

the same exact people who were given up on

Une tente dotée d'un sol et d'une fermeture-éclair est imperméable aux insectes.

A tent with a floor and a zipper is bug tight.

La fermeture de l'usine aura des conséquences directes sur l'économie de la ville.

The closure of the factory will have significant knock-on effects for the town's economy.

Il n'y a que peu de conséquences à la fermeture de la cantine.

There are only a few consequences of closing the canteen.

Avec la fermeture des Britanniques et des Autrichiens, Murat est devenu un fugitif pourchassé.

With the British and Austrians closing  in, Murat became a hunted fugitive.  

Avec la fermeture du pont, il faudra beaucoup plus de temps pour se rendre à l'aéroport.

With the closure of the bridge, it will take a lot longer to get to the airport.

- Elle défit la fermeture Éclair de son pantalon.
- Elle a défait la fermeture Éclair de son pantalon.
- Elle défit la glissière de son pantalon.
- Elle a défait la glissière de son pantalon.
- Elle ouvrit son pantalon.

She unzipped her pants.

La fermeture de l'usine a été une pilule difficile à avaler pour les habitants de la ville.

The closure of the factory was a tough pill to swallow to the town's residents.

- Nous avons entendu la porte se fermer.
- Nous avons entendu la fermeture de la porte.
- Nous entendîmes la porte se fermer.

We heard the door shut.