Translation of "Féodal…" in English

Lui donner du "Monseigneur" semble être trop féodal.

To call him "sir" seems to be overly feudal.

Le château médiéval est le produit d'un monde féodal…

The medieval castle was the product of a feudal world…

Nul privilège féodal, pour un rendement aisé, n'a jamais égalé celui du grand-parent qui a acheté et doté ses descendants d'un millier d'actions de General Motors ou de General Electric.

No grant of feudal privilege has ever equaled, for effortless return, that of the grandparent who bought and endowed his descendants with a thousand shares of General Motors or General Electric.