Translation of "Feint" in English

Marie feint d'être maladroite.

Maria acts as if she were a fool.

Elle a feint d'être endormie.

She pretended to be asleep.

Il a feint d'être endormi.

He pretended to be asleep.

Le joueur a feint une blessure.

The player faked an injury.

J'ai feint de n'en être pas dérangé.

I pretended that it didn't bother me.

J'ai feint de ne pas en être dérangé.

I pretended that it didn't bother me.

- Il feignit d'être endormi.
- Il a feint d'être endormi.

- He pretended to be sleeping.
- He pretended to be asleep.
- He pretended he was asleep.

- Elle feignit d'être endormie.
- Elle a feint d'être endormie.

She pretended to be asleep.

Il feint l'enthousiasme quand son patron est dans les environs.

He pretends to be enthusiastic when his boss is around.

Comment savez-vous que le patient ne feint pas la maladie ?

How do you know that the patient is not feigning illness?

Il a feint l'ignorance, ce qui m'a mise encore plus en colère.

He pretended ignorance, which made me still more angry.

Comment vous assurer que votre petite amie ne feint pas ses orgasmes ?

How can you be sure your girlfriend isn't faking her orgasms?

- J'ai feint de travailler.
- J'ai fait semblant de travailler.
- Je fis semblant de travailler.

I pretended to work.

- J'ai fait comme si ça ne me dérangeait pas.
- J'ai fait celui que ça ne dérangeait pas.
- J'ai fait celle que ça ne dérangeait pas.
- J'ai feint de n'en être pas dérangé.
- J'ai fait celle que ça ne tracassait pas.
- J'ai feint de n'en être pas dérangée.
- J'ai feint de ne pas en être dérangée.
- J'ai feint de ne pas en être dérangé.
- J'ai fait celui que ça ne tracassait pas.
- J'ai fait comme si ça ne me tracassait pas.

I pretended that it didn't bother me.

- J'ai feint de travailler.
- J'ai fait semblant de travailler.
- Je fis semblant de travailler.
- Je feignis de travailler.

- I pretended to work.
- I pretended to be working.

- Il fait semblant d'être enthousiaste lorsque son patron est dans le coin.
- Il feint l'enthousiasme quand son patron est dans les environs.

He pretends to be enthusiastic when his boss is around.

- Tout un chacun peut se rendre compte que votre intérêt est réel.
- N'importe qui peut voir que ton intérêt n'est pas feint.

Anyone can tell your interest is genuine.

" Avec un feint effroi, qui colorait son piège, / le perfide poursuit : " Les Grecs, las d'un long siège, / souvent ont voulu fuir ces remparts ennemis. " "

"And falteringly the traitor plays his part. / 'Oft, wearied by the war, the Danaans planned / to leave – and oh! had they but left – the land.'"