Translation of "Divisé" in English

Dans ce système divisé,

In this two-tiered system,

Le jury est divisé.

The jury is hung.

également divisé en trois sections:

also divided into three sections:

Puis est divisé équitablement entre tous.

and is then equally divided by everybody.

Divisé les quartiers aux États-Unis,

segregated neighborhoods across America,

Douze divisé par trois donne quatre.

Twelve divided by three is four.

Dix divisé par cinq font deux.

Ten divided by five is two.

La question a divisé le parti.

The issue split the party.

Nous vivons dans un réel monde divisé,

We live in a really divided world,

Le mouvement anthroposophique est divisé là-dessus,

The anthroposophical movement is divided on this,

Le Léviathan est divisé en quatre parties :

Leviathan is divided into four parts:

Ce livre est divisé en quatre parties.

This book is divided into four parts.

Vous êtes divisé en testant vos prix,

you're split testing your pricing,

Le soir, il est divisé équitablement entre tous :

in the evening, equally divided by everybody,

J'ai divisé mon financement en trois parties égales.

I divided my funding into three equal parts.

La question de l'inflation a divisé le parti.

The inflation issue split the party.

Vous êtes divisé en testant votre design, vos conversions.

you're split testing your design, your conversions.

Google est divisé tests les résultats de la recherche.

Google is split testing the search results.

Et surtout être devant vous, dans un territoire, auparavant divisé,

And especially standing here today in the formerly divided land

Puis nous avons divisé le public en groupes de cinq

Then we divided the crowd into groups of five,

Et puis nous avons ce taux de transmission divisé en quatre.

And then we have that rate of transmission divided into four parts.

J'essayai depuis longtemps, j'ai finalement réussi aujourd'hui : j'ai divisé par zéro.

I have been trying for a long time and today I finally succeeded: I divided by zero.

Divisé en trois parties : d'abord l'offre globale de biens et services qui

divided into three parts: first the offer Overall goods and services

L’espace aérien est divisé en plusieurs classes correspondants au niveau de rendu

the airspace is divided into several classes corresponding to the rendering level

On voit que le cerveau humain est divisé en trois parties principales

what you see is the human brain is actually broken into three major components

Cinq divisé par trois est égal à un plus un reste de deux.

Five divided by three equals one and a remainder of two.

D'un point de vue juridique, le Droit pénal est fréquemment divisé en deux grands ensembles :

From a legal point of view, Criminal Law is frequently divided into two main groups:

Un faisceau de lumière blanche est divisé par un prisme en rayons de différentes couleurs.

A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.

Le Parlement britannique est divisé entre la Chambre des Lords et la Chambre des communes.

The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.

Si vous le divisez avec 398 000 Google visiteurs pour le mois divisé par la

But if you divide the 398,000 Google visitors for the month

- Le parti s'est scindé en deux factions belligérantes.
- Le parti s'est divisé en deux factions rivales.

The party split into two warring factions.

En 225 avant JC, qui a divisé la péninsule ibérique le long de l'Èbre en carthaginois et

in 225 BC, which divided the Iberian peninsula along the Ebro river into Carthaginian and

Le monde est divisé en deux catégories, ceux qui accomplissent et ceux qui en prennent le crédit.

The world is divided into people who get things done, and people who get the credit.

Et maintenant, représente-toi un comté, n'importe lequel, et imagine que ce comté est divisé en cinq ou six zones différentes.

And now, think about a county, any county, and imagine this county divided into five or six different areas.

Bien que la plupart d'entre nous conçoivent le cerveau comme une seule structure, il est en fait divisé en deux hémisphères.

Although most of us think of the brain as a single structure, it is actually divided into two hemispheres.